Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unterstreicht, dass die Frauen, insgesamt gesehen, zwar hinsichtlich der unangemeldeten Erwerbstätigkeit nicht überrepräsentiert sind, in einigen von geringer Qualifizierung, geringer Arbeitsplatzsicherheit, geringem Lohn und geringerer bzw. fehlender sozialer Absicherung gekennzeichneten Arbeitsmarktbereichen jedoch einen im Vergleich zu Männern weitaus größeren Anteil haben;
English[en]
Emphasises that, while women overall are not over-represented where undeclared work is concerned, when compared with men they nevertheless account for a far larger proportion of jobs in a number of areas of the labour market that are characterised by low skills, poor job security, low wages and low or non-existent social protection;
Spanish[es]
Subraya que las mujeres, en conjunto, no se encuentran sobrerepresentadas por lo que respecta al trabajo no declarado, si bien es cierto que constituyen, en comparación con los hombres, una proporción mucho mayor en algunos sectores del mercado laboral caracterizados por una escasa cualificación, menor seguridad en el trabajo, inferior salario y protección social peor o inexistente;
French[fr]
souligne le fait que dans l'ensemble, les femmes ne sont certes pas surreprésentées en ce qui concerne le travail non déclaré, mais qu'elles représentent une proportion bien plus importante que les hommes dans certains secteurs d'emploi caractérisés par un niveau de qualification, une sécurité de l'emploi, un niveau de rémunération moindres, ainsi qu'une couverture sociale plus faible ou déficiente;
Italian[it]
sottolinea che, sebbene nel complesso le donne non rappresentino la maggioranza dei lavoratori del sommerso, esse sono tuttavia molto più numerose degli uomini in alcuni settori del mercato del lavoro caratterizzati da bassi livelli di qualifiche, sicurezza del posto di lavoro e remunerazione nonché da una protezione sociale carente o del tutto assente;
Dutch[nl]
beklemtoont dat vrouwen in het algemeen weliswaar bij zwartwerk niet oververtegenwoordigd zijn, maar dat hun aandeel in een aantal sectoren die gekenmerkt worden door lage scholing, geringe baanzekerheid, lage lonen en geringe of zelfs ontbrekende sociale zekerheid veel hoger is dan dat van mannen;
Portuguese[pt]
Sublinha que, muito embora as mulheres, no seu conjunto, não estejam sobrerepresentadas no que se refere ao trabalho não declarado, quando comparadas com os homens são em muito maior número em alguns sectores do mercado de trabalho caracterizados por baixas qualificações, por segurança precária do posto de trabalho, por salários baixos e por menor segurança social, ou mesmo pela sua ausência;