Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би твоят проблем не е какво семейството на Джордан мисли за теб, но какво ти мислиш за себе си.
Bosnian[bs]
Možda tvoj problem nije što Jordanova obitelj misli, već što ti misliš o sebi.
Czech[cs]
Možná není problém v tom, co si o tobě myslí Jordanova rodina, ale v tom, jak o sobě smýšlíš ty sama.
Greek[el]
Ίσως το πρόβλημά σου είναι τι πιστεύεις εσύ για τον εαυτό σου, κι όχι οι άλλοι.
English[en]
Maybe your problem isn't what Jordan's family thinks of you, but what you think of yourself.
Spanish[es]
Quizá tu problema no es lo que la familia de Jordan piense de ti, sino lo que tú piensas de ti misma.
French[fr]
Peut-être que ton problème n'est pas ce que la famille de Jordan pense de toi, mais plutôt ce que tu penses de toi-même.
Hebrew[he]
אולי הבעיה שלך היא לא איך המשפחה של ג'ורדן חושבת עלייך, אלא במה את חושבת על עצמך.
Hungarian[hu]
Talán a problémád, nem az amit Jordan családja gondol, hanem amit te gondolsz, de mit gondolsz magadról.
Italian[it]
Forse il tuo problema non e'cio'pensa di te la sua famiglia, ma... quello che tu pensi di te stessa.
Dutch[nl]
Misschien is jouw probleem niet hoe Jordans familie over jou denkt, maar hoe je over jezelf denkt.
Polish[pl]
Może Twoim problemem nie jest co, rodzina Jordana pomyśli o Tobie, ale to co Ty myślisz o sobie.
Portuguese[pt]
O problema não é a opinião da família do Jordan, mas o que você pensa de si.
Romanian[ro]
Poate că nu asta ţi-e problema, ce crede familia lui Jordan despre tine, ci ceea ce crezi tu despre tine.
Serbian[sr]
Možda tvoj problem nije šta Džordanova porodica misli o tebi, već što ti misliš o sebi.