Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den italienske regering fremhaevede endvidere Finalps tilsagn i 1986 om at sanere IOR, ved at stille bankgarantier til raadighed, ved at investere 14 mia. lire i selskabet samt ved samvirke med de andre selskaber, det ejer.
German[de]
1986 habe sich dann auch FINALP für die Sanierung von IOR engagiert, Bankbürgschaften beschafft und 14 Milliarden Lire investiert. Auch habe es Synergie-Effekte gegeben durch die Zusammenarbeit mit anderen FINALP-Unternehmen.
Greek[el]
Η ιταλική κυβέρνηση υπογράμμισε επίσης τη δέσμευση που ανέλαβε η Finalp το 1986 για την εξυγίανση της IOR, με την παροχή τραπεζικών εγγυήσεων, την επένδυση 14 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών και με τη συνεργασία με άλλες εταιρείες της.
English[en]
The Italian Government also emphasized Finalp's commitment in 1986 to improve IOR's situation, by providing bank guarantees, by investing Lit 14 billion and by means of synergies with other companies it owns.
Spanish[es]
El Gobierno italiano destacaba también el compromiso de Finalp en 1986 de proceder al saneamiento de IOR mediante la concesión de garantías bancarias, la inversión de 14 000 millones de liras italianas y la búsqueda de sinergías con otras empresas de su propiedad.
French[fr]
Le gouvernement italien a, par ailleurs, souligné la volonté de la société Finalp d'assainir la situation d'IOR en 1986 en lui fournissant des garanties bancaires, en y investissant 14 milliards de lires italiennes et en créant des synergies avec d'autres entreprises qu'elle contrôle.
Italian[it]
Il governo italiano ha inoltre messo in rilievo l'impegno assunto dalla Finalp nel 1986 di procedere al risanamento della IOR, mediante la concessione di garanzie bancarie, l'investimento di 14 miliardi di lire e sinergie con altre aziende di sua proprietà.
Dutch[nl]
De Italiaanse Regering wees tevens op de verbintenis van Finalp in 1986 om IOR met bankgaranties, een investering van 14 miljard lire en synergie door inschakeling van andere haar toebehorende ondernemingen te saneren.
Portuguese[pt]
O Governo italiano também realçou o compromisso da Finalp assumido em 1986 relativamente ao saneamento da IOR, através da constituição de garantias bancárias, do investimento de 14 mil milhões de liras italianas e de processos de sinergia com outras empresas de que era proprietária.