Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с уместната съдебна практика Комисията трябва да извърши оценка въз основа на правилата, приложими към момента на взимане на решението
Czech[cs]
V souladu s příslušnou judikaturou musí Komise provést posouzení na základě pravidel platných v době přijetí rozhodnutí
Danish[da]
I overensstemmelse med relevant retspraksis skal Kommissionen foretage en undersøgelse på basis af de regler, der var gældende på tidspunktet for vedtagelsen af beslutningen
German[de]
Nach der einschlägigen Rechtsprechung hat die Kommission bei der Bewertung die Vorschriften anzuwenden, die zum Zeitpunkt ihrer Entscheidung gelten
English[en]
In accordance with the relevant case-law, the Commission has to conduct the assessment on the basis of the rules applicable at the time of the decision
Spanish[es]
De conformidad con la jurisprudencia pertinente, la Comisión ha de llevar a cabo su evaluación siguiendo las normas aplicables en el momento de la Decisión
Estonian[et]
Kooskõlas asjakohase kohtupraktikaga peab komisjon hindamisel lähtuma otsuse tegemise ajal kohaldatavatest eeskirjadest
Finnish[fi]
Asiaa koskevan oikeuskäytännön nojalla komission on laadittava arvionsa niiden periaatteiden mukaisesti, joita sovelletaan silloin kun se tekee päätöksensä
French[fr]
Conformément à la jurisprudence pertinente, il appartient à la Commission de procéder à son appréciation sur la base des règles en vigueur au moment où elle se prononce
Hungarian[hu]
A vonatkozó ítélkezési gyakorlatnak megfelelően, a Bizottságnak a vizsgálatot a határozat időpontjában alkalmazandó szabályok alapján kell elvégeznie
Italian[it]
Secondo la giurisprudenza in materia la Commissione deve effettuare la valutazione sulla base delle norme applicabili alla data della decisione
Lithuanian[lt]
Pagal atitinkamą teismų praktiką, Komisija privalo atlikti vertinimą remdamasi sprendimo priėmimo metu taikomomis taisyklėmis
Latvian[lv]
Saskaņā ar attiecīgo tiesu praksi Komisijai ir pienākums veikt novērtējumu, balstoties uz principiem, kuri ir spēkā lēmuma pieņemšanas brīdī
Maltese[mt]
F’konformità mal-ġurisprudenza rilevanti, il-Kummissjoni għandha twettaq l-evalwazzjoni fuq il-bażi tar-regoli applikabbli fiż-żmien tad-deċiżjoni
Dutch[nl]
In overeenstemming met de relevante jurisprudentie moet de Commissie de beoordeling uitvoeren op basis van de geldende regels op het moment van de beschikking
Polish[pl]
Zgodnie z odnośnym orzecznictwem Komisja ma obowiązek przeprowadzić ocenę w oparciu o zasady, które mają zastosowanie w momencie podejmowania decyzji
Portuguese[pt]
Em conformidade com a jurisprudência nesta matéria, a Comissão deve realizar a apreciação com base nas regras aplicáveis no momento da decisão
Romanian[ro]
În conformitate cu jurisprudența relevantă, Comisia trebuie să efectueze evaluarea pe baza normelor aplicabile la data adoptării deciziei
Slovak[sk]
V súlade s príslušnou judikatúrou musí Komisia vykonať posúdenie na základe pravidiel uplatniteľných v čase rozhodnutia
Slovenian[sl]
Komisija mora v skladu z ustrezno sodno prakso opraviti oceno na podlagi pravil, veljavnih v času odločbe
Swedish[sv]
I enlighet med tillämplig rättspraxis måste kommissionen göra bedömningen med utgångspunkt i de bestämmelser som gäller vid tidpunkten för beslutet