Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Zusammenarbeit mit diesen Ländern und Gebieten zielt in erster Linie darauf ab, durch spezifische Maßnahmen die Beziehungen zu ihnen zu stärken und auf bilateraler, regionaler oder multilateraler Ebene weiter auszubauen.
Greek[el]
Βασικός σκοπός της συνεργασίας με τις χώρες αυτές είναι να ικανοποιηθεί με συγκεκριμένο τρόπο η ανάγκη να ενισχυθούν οι δεσμοί και να υπάρξει μεγαλύτερη σύμπραξη με αυτές σε διμερή, περιφερειακή ή πολυμερή βάση.
Spanish[es]
La cooperación con estos países y territorios tiene como principal finalidad dar una respuesta específica a la necesidad de afianzar vínculos e intensificar las relaciones bilaterales, regionales o multilaterales con ellos.
Estonian[et]
Nimetatud riikide ja territooriumitega tehtava koostöö peamine eesmärk on konkreetne reageerimine vajadusele tugevdada nendega peetavaid sidemeid ning jätkata sidemete arendamist nii kahepoolsel, piirkondlikul kui mitmepoolsel alusel.
Finnish[fi]
Näiden maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön päätavoitteena on vastata tarpeeseen vahvistaa yhteyksiä niihin ja toimia niiden kanssa entistä tiiviimmin kahdenväliseltä, alueelliselta tai monenväliseltä pohjalta.
French[fr]
Le but principal de la coopération avec ces pays et territoires est d'apporter une réponse spécifique au besoin de renforcer les liens et de s'engager davantage avec eux sur une base bilatérale, régionale ou multilatérale.
Italian[it]
La cooperazione con i summenzionati paesi e territori si prefigge principalmente di fornire una risposta specifica alla necessità di rafforzare i vincoli e di impegnarsi ulteriormente con essi su una base bilaterale, regionale o multilaterale.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis bendradarbiavimo su šiomis šalimis ir teritorijomis tikslas – konkrečiai atsižvelgti į poreikį stiprinti ryšius ir toliau su jomis bendradarbiauti dvišaliu, regioniniu ar daugiašaliu pagrindu.
Maltese[mt]
Il-mira ewlenija ta' kooperazzjoni ma' dawn il-pajjiżi u territorji għandha tkun li tipprovdi rispons speċifiku għall-ħtieġa li jissaħħu rabtiet u jidħlu magħhom aktar f'bażi bilaterali, reġjonali jew multilaterali.
Dutch[nl]
De samenwerking met deze landen en gebieden wil in de eerste plaats specifiek ingaan op de noodzaak om de banden met deze landen en gebieden aan te halen en met hen nader overleg te plegen op bilaterale, regionale dan wel multilaterale basis.
Polish[pl]
Głównym celem współpracy z tymi państwami i terytoriami jest zapewnienie konkretnej odpowiedzi na potrzebę wzmocnienia więzi i dalszego zaangażowania w stosunki dwustronne, regionalne i wielostronne z tymi państwami i terytoriami.
Portuguese[pt]
O principal objectivo da cooperação com esses países e territórios consistirá em dar uma resposta específica à necessidade de reforçar os laços e de estabelecer com eles uma colaboração mais estreita numa base bilateral, regional ou multilateral.
Slovak[sk]
Hlavnými cieľom spolupráce s týmito krajinami a územiami je konkrétnym spôsobom reagovať na potrebu posilnenia väzieb a užšie s týmito krajinami a územiami spolupracovať na dvojstrannej, regionálnej alebo viacstrannej báze.
Slovenian[sl]
Glavni cilj sodelovanja s temi državami in ozemlji je predvideti ustrezen odziv na potrebo po krepitvi vezi ter poglobitvi medsebojnih stikov na dvostranski, regionalni in večstranski osnovi.
Swedish[sv]
Det viktigaste syftet med samarbetet med dessa länder och territorier skall vara att tillhandahålla ett specifikt svar på behovet av att förstärka förbindelserna och engagera oss ytterligare med dem på bilateral, regional eller multilateral basis.