Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се подчините, ще ви прогоня от тази земя!
Czech[cs]
Obě váš vyženu z tohoto území, jestli se nebude správně chovat!
German[de]
Ich werde euch aus diesem Gebiet jagen, wenn ihr euch nicht benehmt!
Greek[el]
Αν δεν βάλετε μυαλό, θα σας διώξω και τις δύο απ'την περιοχή.
English[en]
I will run you two out of this territory unless you behave!
Spanish[es]
¡ Les echaré a las dos de aqui si no se enmiendan!
French[fr]
Je vous chasserai toutes deux de ces terres, si vous n'obéissez pas!
Croatian[hr]
Protjerat ću vas sa zemlje ako ne budete pazile!
Hungarian[hu]
Kitakarodtok erről a területről, ha nem engedelmeskedtek!
Italian[it]
se non lo farete vi butterò fuori dal mio territorio!
Polish[pl]
Wypędzę was stąd, jeśli się nie będziecie posłuszne!
Portuguese[pt]
Expulsarei vocês duas deste território, a menos que se comportem.
Romanian[ro]
Va dau afară pe amândoua dacă o luaţi razna!
Russian[ru]
Я выгоню вас обеих отсюда, если не будете вести себя как положено!
Slovenian[sl]
Če se ne bosta obnašali vaju bom pregnal iz tega ozemlja!
Serbian[sr]
Proteracu vas sa zemlje ako ne budete pazile!
Turkish[tr]
Siz ikiniz uslu bir şekilde buraları terkedene kadar gidip geleceğim!