Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но Амулик учи сина си, че „този живот е времето ... да се приготв(им) да срещн(ем) Бога“.8 Той не е времето да получим всичките си благословии.
Czech[cs]
Ale Amulek učil svého syna, že „tento život je dobou na to, [abychom se] připravili na setkání s Bohem“.8 Není určen k tomu, abychom během něj přijali všechna svá požehnání.
Danish[da]
Men Amulek belærte om, at »dette liv er tiden for ... at berede sig til at møde Gud«.8 Ikke til at modtage alle vore velsignelser.
German[de]
Doch Alma hat seinem Sohn ja erläutert, dass dieses Leben die Zeit ist, sich darauf vorzubereiten, Gott zu begegnen,8 und nicht, alle für uns bestimmten Segnungen zu empfangen.
English[en]
But Amulek taught that “this life is the time ... to prepare to meet God.” 8 It is not the time to receive all of our blessings.
Spanish[es]
Pero Amulek enseñó que “esta vida es [el tiempo para]... prepararse para comparecer ante Dios”8 no para recibir todas las bendiciones.
Fijian[fj]
Ia a vakavulica o Amuleki “me vakarautaki koya na tamata ena bula oqo ... me na lesu tale vua na Kalou,”8 E sega ni kena gauna meda sa taura taucoko noda veivakalougatataki.
French[fr]
Mais Amulek a enseigné que « cette vie est le moment [...] [de] se préparer à rencontrer Dieu8, non pour recevoir toutes nos bénédictions.
Hungarian[hu]
Alma azonban azt tanította fiának, hogy „ez az élet a felkészülés ideje az Istennel való találkozásra”8, nem pedig minden áldásunk elnyerésének az ideje.
Italian[it]
Amulec, però, insegnò che “questa vita è [...] il tempo in cui prepararsi ad incontrare Dio”8; non il tempo in cui ricevere tutte le nostre benedizioni.
Norwegian[nb]
Men Amulek forkynte at “dette liv er tiden for å forberede seg til å møte Gud”.8 Det er ikke tiden for å motta alle våre velsignelser.
Dutch[nl]
Maar Amulek verkondigde dat ‘dit leven de tijd [is] om [ons] voor te bereiden om God te ontmoeten’.8 Dit is niet de tijd om al onze zegeningen te ontvangen.
Polish[pl]
Amulek nauczał, że „to życie dane jest [...], aby [przygotować] się na spotkanie z Bogiem”8, a nie jest to czas, by otrzymać wszystkie błogosławieństwa.
Portuguese[pt]
Mas Amuleque ensinou que “esta vida é o tempo para (...) [prepararmo-nos] para o encontro com Deus”.8 Não é o tempo para recebermos todas as nossas bênçãos.
Russian[ru]
Но Амулек учил, что «эта жизнь – время,.. чтобы... приготови[ться] к встрече с Богом»8, а не время получить все благословения.
Swedish[sv]
Men Alma sa till sin son att ”detta liv är tiden ... att bereda sig att möta Gud”.8 Det är inte tiden att ta emot alla våra välsignelser.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua haapii Alama i ta’na tamaiti e, « Tei teie nei oraraa te taime... ia faaineine ia farerei i te Atua »,8 e ere râ i te taime no te farii i ta tatou mau haamaitairaa taatoa.
Vietnamese[vi]
Nhưng An Ma đã dạy con trai mình rằng “Cuộc sống này là thời gian ... để gặp Thượng Đế,”8 chứ không phải là thời gian để nhận được tất cả các phước lành của chúng ta.