Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذا كان المانح كيانا آخر غير الكيانات المشار إليها في القواعد السابقة، يكون محدِّد هوية المانح هو اسم ذلك الكيان حسبما يرد في أحدث [وثيقة أو قانون أو مرسوم، تحدِّده الدولة المشترعة]، مُنشئ لذلك الكيان [ويتقرَّر بمقتضى التوصية 24 أو 25.]
English[en]
If the grantor is an entity other than one already referred to in the preceding rules, the grantor identifier is the name of the entity as designated in the most recent [document, law or decree to be specified by the enacting State] constituting it determined in accordance with recommendation 24 or 25.]
Spanish[es]
Si el otorgante es una entidad distinta de las ya mencionadas en las reglas precedentes, el identificador del otorgante sea el nombre de la entidad que se indique en [el documento, la ley o el decreto especificado por el Estado promulgante] más reciente por el [la] que se constituya dicha entidad determinado de conformidad con las recomendaciones 24 o 25.(
French[fr]
Si le constituant est une entité autre que celles visées aux alinéas précédents, son identifiant est le nom de l’entité tel qu’il figure dans son dernier [document, texte législatif ou décret à préciser par l’État adoptant] constitutif déterminé conformément à la recommandation 24 ou 25.]
Russian[ru]
если праводателем является другой субъект, помимо указанных в предыдущих правилах, то идентификатором праводателя является наименование этого субъекта, указанное в самом последнем [принимающее законодательство государство указывает документ, закон или указ] о его учреждении, определяемое в соответствии с рекомендацией 24 или 25.]
Chinese[zh]
设保人是前述规则未予述及的其他实体的,设保人的身份标识是按建议24或25确定的其最新实体组建[颁布国指定的文件、法律或法令]中所列明的其实体的名称。]