Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[DB AG] няма да дава никакви указания, поставящи под съмнение този принцип“.
Czech[cs]
Společnost [DB AG] nebude vydávat žádné pokyny, které by tuto zásadu zpochybnily.“
Danish[da]
[DB AG] må ikke give instrukser, som undergraver dette princip.«
German[de]
Die DB AG wird keine Weisungen erteilen, die dem zuwiderlaufen.“
Greek[el]
Η [DB AG] δεν θα δίδει καμία εντολή που ενδέχεται να θίγει την ανεξαρτησία αυτή.»
English[en]
[DB AG] shall not give any instruction jeopardising that principle.’
Spanish[es]
[DB AG] no impartirá ninguna instrucción que contravenga dicho principio.»
Estonian[et]
[DB AG] ei anna ühtegi juhist, mis selle põhimõtte järgimise ohtu seab.”
Finnish[fi]
[DB AG] ei anna mitään ohjeita, jotka vaarantavat kyseisen periaatteen toteutumisen.”
French[fr]
[DB AG] ne donnera aucune instruction remettant en cause ce principe.»
Hungarian[hu]
A [DB AG] nem ad olyan utasítást, amely sértené ezen elvet.”
Italian[it]
La [DB AG] non può impartire istruzioni che rimettano in discussione tale principio».
Lithuanian[lt]
[DB AG] neduoda jokių nurodymų, prieštaraujančių šiam principui.“
Latvian[lv]
[DB AG] nedos nekādus norādījumus, kas varētu apdraudēt šo principu.”
Maltese[mt]
[DB AG] ma hija ser tagħti ebda struzzjoni li tmur kontra dan il-prinċipju.”
Dutch[nl]
[DB AG] zal geen instructies geven die dit beginsel aantasten.”
Polish[pl]
[DB AG] nie wyda żadnych instrukcji podważających tę zasadę”.
Portuguese[pt]
A [DB AG] não dará instruções que ponham em causa este princípio.»
Romanian[ro]
[DB AG] nu va da nicio instrucțiune care să repună în discuție acest principiu.”
Slovak[sk]
[DB AG] nevydá nijaký pokyn, ktorý by ohrozoval túto zásadu.“
Slovenian[sl]
Družba [DB AG] ne bo dala nobenega navodila, ki bi ogrozilo to načelo.“
Swedish[sv]
[DB AG] kommer inte att ge några instruktioner i strid med denna princip.”