Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
апелативният състав не е извършил правилна преценка и не е приложил правилно критерия „процесуална икономия“,
Czech[cs]
odvolací senát nesprávně posoudil a uplatnil kritérium „hospodárnosti řízení“;
Danish[da]
Appelkammeret foretog en urigtig bedømmelse og anvendelse af kriteriet »procesøkonomiske hensyn«
German[de]
Die Beschwerdekammer hat das Kriterium der „Verfahrensökonomie“ nicht richtig geprüft und angewendet;
Greek[el]
Το τμήμα προσφυγών δεν εκτίμησε, ούτε εφάρμοσε ορθώς το κριτήριο της «οικονομίας της διαδικασίας»·
English[en]
The Board of Appeal failed to correctly assess and apply the criterion of ‘economy of proceedings’;
Spanish[es]
La Sala de Recurso incurrió en error al apreciar y aplicar el principio de «economía procesal».
Estonian[et]
apellatsioonikoda ei hinnanud ega kohaldanud õigesti menetlusökonoomia kriteeriumi;
Finnish[fi]
Valituslautakunta ei ole arvioinut ja soveltanut asianmukaisesti prosessiekonomiaa koskevaa kriteeriä.
French[fr]
la chambre de recours n’a pas correctement apprécié et appliqué le principe de l’«économie de la procédure»;
Croatian[hr]
žalbeno vijeće pogrešno je ocijenilo i primijenilo kriterij „ekonomičnosti postupka”;
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács nem értékelte és alkalmazta megfelelően a „pergazdaságosság” feltételét;
Italian[it]
La commissione di ricorso ha omesso di valutare e di applicare correttamente il criterio di «economia del procedimento»;
Lithuanian[lt]
Apeliacinė taryba neteisingai įvertino ir taikė „proceso ekonomiškumo“ kriterijų“;
Latvian[lv]
Apelācijas padome nav pareizi izvērtējusi un piemērojusi “procesuālās ekonomijas” kritēriju;
Maltese[mt]
Il-Bord tal-Appell naqas milli jevalwa u japplika korrettament il-kriterju ta’ “ekonomija tal-proċeduri”;
Dutch[nl]
de kamer van beroep heeft het criterium „proceseconomie” niet juist beoordeeld en toegepast;
Polish[pl]
Izba Odwoławcza nie oceniła i nie zastosowała w prawidłowy sposób kryterium „ekonomii postępowania”;
Portuguese[pt]
A Câmara de Recurso não avaliou nem aplicou corretamente o critério da «economia processual»;
Romanian[ro]
Camera de recurs nu a analizat și nu a aplicat în mod corect criteriul „economiei procedurii”;
Slovak[sk]
odvolací senát nesprávne posúdil a uplatnil kritérium „hospodárnosti konania“,
Slovenian[sl]
odbor za pritožbe ni pravilno presodil in uporabil merila „ekonomičnosti postopka“;
Swedish[sv]
Överklagandenämnden gjorde en felaktig bedömning och tillämpning av kriteriet ”processekonomi”.