Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, ang katibuk-an sa mga impormasyon sa tanan niini nga mga inskripsiyon maoy gamay lamang nga bahin nianang makaplagan sa Hebreohanong Kasulatan.
Czech[cs]
Informací, jež poskytují všechny tyto nápisy, je však — ve srovnání s informacemi obsaženými v Hebrejských písmech — velice málo.
Danish[da]
Tilsammen udgør dette sproglige materiale dog kun en brøkdel i sammenligning med det der findes i De Hebraiske Skrifter.
German[de]
Insgesamt gesehen, sind die Angaben in all diesen Inschriften gering im Vergleich zu dem Aufschluß in den Hebräischen Schriften.
Greek[el]
Εντούτοις, το σύνολο των πληροφοριών σε όλες αυτές τις επιγραφές δεν αποτελεί παρά ψήγμα των πληροφοριών που βρίσκουμε στις Εβραϊκές Γραφές.
English[en]
The total of the information on all these inscriptions, however, is but a small fraction of that found in the Hebrew Scriptures.
Spanish[es]
Sin embargo, la suma de toda la información que estos documentos contienen es tan solo una pequeña fracción comparada con la que contienen las Escrituras Hebreas.
Finnish[fi]
Kaikkien näiden piirtokirjoitusten sisältämä tietomäärä on kuitenkin vain murto-osa siitä tietomäärästä, joka sisältyy Heprealaisiin kirjoituksiin.
French[fr]
L’ensemble des renseignements fournis par toutes ces inscriptions sont toutefois peu de chose en comparaison de ceux que donnent les Écritures hébraïques.
Hungarian[hu]
Ám mindaz az információ, amely ezeken a feliratokon van, együttvéve is csak töredéke annak, amit a Héber Iratokban találhatunk.
Indonesian[id]
Namun, seluruh keterangan pada semua inskripsi ini hanyalah suatu bagian yang kecil dibandingkan dengan apa yang ditemukan dalam Kitab-Kitab Ibrani.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti isuamin nga impormasion nga adda kadagitoy amin a kitikit ket bassit laeng no idilig iti impormasion a masarakan iti Hebreo a Kasuratan.
Italian[it]
Tutte le informazioni ricavabili da queste iscrizioni sono però ridottissime rispetto a quelle contenute nelle Scritture Ebraiche.
Japanese[ja]
しかし,これらの碑文の情報は全部一緒にしても,ヘブライ語聖書の中の情報のほんの一部分にすぎません。
Georgian[ka]
ამ წარწერებზე მოცემული ინფორმაცია ებრაულ წერილებთან შედარებით ძალიან მწირია.
Korean[ko]
그러나 이 모든 명문에 기록된 정보를 다 합쳐도 히브리어 성경에 나오는 정보에 비하면 극히 일부분에 지나지 않는다.
Malagasy[mg]
Kely monja anefa ny fanazavana eo amin’ireo soratra rehetra ireo, raha oharina amin’ny ao amin’ny Soratra Hebreo.
Norwegian[nb]
Summen av de data som kan samles fra alle disse innskriftene, utgjør imidlertid bare en brøkdel av den informasjon som finnes i De hebraiske skrifter.
Dutch[nl]
De inlichtingen uit al deze inscripties vormen in hun totaliteit echter slechts een fractie van de informatie die in de Hebreeuwse Geschriften wordt gevonden.
Polish[pl]
W sumie jednak informacje zawarte we wszystkich tych inskrypcjach to zaledwie niewielka cząstka tego, co się znajduje w Pismach Hebrajskich.
Portuguese[pt]
A soma das informações em todas estas inscrições, porém, é apenas uma pequena fração das encontradas nas Escrituras Hebraicas.
Russian[ru]
Однако объем всех этих надписей чрезвычайно мал по сравнению с объемом Еврейских Писаний.
Swedish[sv]
De upplysningar som man kan få från alla dessa inskrifter utgör emellertid bara en bråkdel av de upplysningar som finns i de hebreiska skrifterna i Bibeln.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang kabuuang impormasyon sa lahat ng mga inskripsiyong ito ay katiting lamang niyaong matatagpuan sa Hebreong Kasulatan.
Chinese[zh]
以上所有碑铭提供的全部资料,跟《希伯来语经卷》相比,只是九牛一毛而已。