Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
i) представителство на клиент от адвокат по смисъла на член 1 от Директива 77/249/ЕИО на Съвета ( 5 ) във:
Czech[cs]
i) právní zastupování klienta advokátem ve smyslu článku 1 směrnice Rady 77/249/EHS ( 5 ):
Danish[da]
i) juridisk repræsentation af en klient ved en advokat som omhandlet i artikel 1 i Rådets direktiv 77/249/EØF ( 5 ) i forbindelse med:
German[de]
i) Rechtsvertretung eines Mandanten durch einen Rechtsanwalt im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 77/249/EWG ( 5 ) des Rates in
Greek[el]
i) νομική εκπροσώπηση ενός πελάτη από δικηγόρο κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 77/249/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 5 ) σε:
English[en]
(i) legal representation of a client by a lawyer within the meaning of Article 1 of Council Directive 77/249/EEC ( 5 ) in:
Spanish[es]
i) representación jurídica de un cliente por un abogado en el sentido del artículo 1 de la Directiva 77/249/CEE del Consejo ( 5 ) en:
Estonian[et]
i) kliendi õiguslik esindamine juristi poolt nõukogu direktiivi 77/249/EMÜ ( 5 ) artikli 1 tähenduses:
Finnish[fi]
i) neuvoston direktiivin 77/249/ETY ( 5 ) 1 artiklassa tarkoitetun asianajajan suorittama asiakkaan oikeudellinen edustaminen
French[fr]
i) la représentation légale d’un client par un avocat au sens de l’article 1er de la directive 77/249/CEE du Conseil ( 5 ) dans le cadre suivant:
Croatian[hr]
i. pravno zastupanje stranke od strane odvjetnika u smislu članka 1. Direktive Vijeća 77/249/EEZ ( 5 ) u:
Hungarian[hu]
i. egy ügyfél jogi képviselete a 77/249/EGK tanácsi irányelv ( 5 ) 1. cikke szerinti ügyvéd által az alábbi ügyekben:
Italian[it]
i) rappresentanza legale di un cliente da parte di un avvocato ai sensi dell’articolo 1 della direttiva 77/249/CEE del Consiglio ( 5 ):
Lithuanian[lt]
i) teisininko vykdomo kliento teisinio atstovavimo, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 77/249/EEB ( 5 ) 1 straipsnyje:
Latvian[lv]
i) klienta juridiska pārstāvība, ko veic advokāts Padomes Direktīvas 77/249/EEK ( 5 ) 1. panta nozīmē:
Maltese[mt]
(i) rappreżentanza legali ta’ klijent minn avukat fit-tifsira tal-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 77/249/KEE ( 5 ) fi:
Dutch[nl]
i) vertegenwoordiging in rechte van een cliënt door een advocaat in de zin van artikel 1 van Richtlijn 77/249/EEG van de Raad ( 5 ) in:
Polish[pl]
(i) zastępstwa prawnego klienta, wykonywanego przez prawnika w rozumieniu art. 1 dyrektywy Rady 77/249/EWG ( 5 ) w:
Portuguese[pt]
i) representação de um cliente por um advogado, na aceção do artigo 1.o da Diretiva 77/249/CEE do Conselho ( 5 ):
Romanian[ro]
(i) reprezentarea juridică a unui client de către un avocat în sensul articolului 1 din Directiva 77/249/CEE a Consiliului ( 5 ):
Slovak[sk]
i) právne zastupovanie klienta právnikom v zmysle článku 1 smernice Rady 77/249/EHS ( 5 ):
Slovenian[sl]
(i) pravno zastopanje stranke po odvetniku v smislu člena 1 Direktive Sveta 77/249/EGS ( 5 ) v:
Swedish[sv]
i) företrädande av en klient, av en advokat i den mening som avses i artikel 1 i rådets direktiv 77/249/EEG ( 5 ), vid