Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“የይሖዋና የጌድዮን ሰይፍ!”
Azerbaijani[az]
«Yehovanın qılıncı! Cədunun qılıncı!»
Cebuano[ceb]
“Ang espada ni Jehova ug ni Gideon!”
Danish[da]
“Jehovas og Gideons sværd!”
Ewe[ee]
“Yehowa kple Gideon ƒe yie!”
Greek[el]
«Σπαθί του Ιεχωβά και του Γεδεών!»
English[en]
“The sword of Jehovah and of Gideon!”
Estonian[et]
„Jehoova ja Giideoni mõõk!”
Finnish[fi]
”Jehovan ja Gideonin miekka!”
Fijian[fj]
“Na iseleiwau i Jiova kei Kitioni!”
French[fr]
« L’épée de Jéhovah et de Gédéon !
Ga[gaa]
“Yehowa kɛ Gideon klante!”
Gilbertese[gil]
“Ana kabaang Iehova ao ana kabaang Kiteon!”
Gun[guw]
“Ohí Jehovah tọn po Gideoni tọn po!”
Hindi[hi]
“यहोवा की तलवार और गिदोन की तलवार!”
Hiligaynon[hil]
“Espada ni Jehova kag ni Gideon!”
Haitian[ht]
“Epe Jewova a ak epe Jedeyon an!”
Hungarian[hu]
„Jehova harca ez, és Gedeoné!”
Indonesian[id]
”Pedang Yehuwa dan pedang Gideon!”
Iloko[ilo]
“Ti espada ni Jehova ken ni Gideon!”
Isoko[iso]
“Ọgbọdọ Jihova avọ ọrọ Gidiọn!”
Italian[it]
“La spada di Geova e di Gedeone!”
Kongo[kg]
“Mbele ya bitumba ya Yehowa mpi ya Gideoni!”
Kikuyu[ki]
“Rũhiũ rwa njora rwa Jehova na rwa Gideoni!”
Kazakh[kk]
“Ехоба мен Гедеонның семсері!”
Korean[ko]
“여호와의 칼과 기드온의 칼이여!”
Kaonde[kqn]
“Mpoko ya kwa Yehoba ne ya kwa Gidiona!”
Ganda[lg]
“Ekitala kya Yakuwa n’ekya Gidiyoni!”
Lozi[loz]
“Mukwale wa Jehova ni wa Gidioni!”
Lithuanian[lt]
„Jehovos ir Gideono kalavijas!“
Luba-Katanga[lu]
“Kipete kya Yehova ne kya Ngideoni!”
Luba-Lulua[lua]
“Muele wa mvita wa Yehowa ne wa Gideona!”
Luvale[lue]
“Poko yamukwale yaYehova nayeyi yaNgiteyone!”
Malayalam[ml]
“യഹോ വ യു ടെ യും ഗിദെ യോ ന്റെ യും വാൾ!”
Malay[ms]
“Pedang Yehuwa dan pedang Gideon!”
Norwegian[nb]
«Jehovas og Gideons sverd!»
Nepali[ne]
“यहोवाको र गिदोनको तरबार!”
Dutch[nl]
‘Het zwaard van Jehovah en van Gideon!’
Pangasinan[pag]
“Say espada nen Jehova tan Gideon!”
Polish[pl]
„Miecz Jehowy i Gedeona!”
Portuguese[pt]
“A espada de Jeová e de Gideão!”
Sango[sg]
“Épée ti Jéhovah na ti Gédéon!”
Swedish[sv]
”Jehovas och Gideons svärd!”
Swahili[sw]
“Upanga wa Yehova na wa Gideoni!”
Congo Swahili[swc]
“Upanga wa Yehova na wa Gideoni!”
Tamil[ta]
“இது யெகோவாவின் போர்! கிதியோனின் போர்!”
Tetun Dili[tdt]
“Jeová no Gideão nia surik!”
Tigrinya[ti]
“ሰይፊ የሆዋን ጊዴዎንን!”
Tagalog[tl]
“Ang espada ni Jehova at ni Gideon!”
Tetela[tll]
“Lokuwa la ta laki Jehowa ndo laki Ngidiyɔna!”
Tongan[to]
“Ko e heletā ‘a Sihová pea mo Kitione!”
Tonga (Zambia)[toi]
“Ipanga lya Jehova alya Gideoni!”
Tok Pisin[tpi]
“Bainat bilong Jehova na bilong Gideon!”
Tatar[tt]
«Йәһвәнең һәм Гидеонның кылычы!»
Tumbuka[tum]
“Lupanga lwa Yehova na lwa Gidiyoni!”
Tuvalu[tvl]
“Ko te pelu a Ieova mo te pelu a Kitiona!”
Ukrainian[uk]
«Меч Єгови і Гедеона!»
Vietnamese[vi]
“Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghi-đê-ôn!”
Waray (Philippines)[war]
“Espada ni Jehova ngan ni Gideon!”
Yoruba[yo]
“Idà Jèhófà àti ti Gídíónì!”