Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една година след като била кръстена като член на Църквата със своето семейство, нейният район бил разделен.
Czech[cs]
Rok poté, co byla se svou rodinou pokřtěna a stala se členkou Církve, byl její sbor rozdělen.
Danish[da]
Et år efter hun var blevet døbt ind i Kirken sammen med sin familie, blev hendes menighed delt op.
German[de]
Ein Jahr, nachdem sie sich gemeinsam mit ihrer Familie der Kirche angeschlossen hatte, wurde ihre Gemeinde geteilt.
English[en]
One year after she was baptized a member of the Church with her family, her ward was divided.
Spanish[es]
Un año después de que ella y su familia se bautizaron para ser miembros de la Iglesia, se dividió el barrio.
Estonian[et]
Aasta pärast seda, kui tema ja ta pere Kiriku liikmeteks ristiti, jagati tema kogudus kaheks.
Finnish[fi]
Vuosi sen jälkeen kun hänet oli kastettu yhdessä perheensä kanssa, hänen seurakuntansa jaettiin.
Fijian[fj]
Ni oti toka e dua na yabaki mai na nona a papitaiso me lewe ni Lotu vata kei na nona matavuvale, sa wase rua sara na nona tabanalevu.
French[fr]
Sa paroisse a été divisée un an après qu’elle s’est fait baptiser dans l’Église avec sa famille.
Hungarian[hu]
Egy évvel azután, hogy családjával együtt megkeresztelkedett, egyházközségét kettéosztották.
Indonesian[id]
Satu tahun setelah dia dibaptiskan menjadi anggota Gereja bersama keluarganya, lingkungannya dipecah.
Italian[it]
Un anno dopo essere stata battezzata ed essere diventata membro della Chiesa insieme alla sua famiglia, il suo rione fu diviso.
Norwegian[nb]
Ett år etter at hun var blitt døpt som medlem av Kirken sammen med familien, ble menigheten delt.
Dutch[nl]
Een jaar nadat zij en haar familie lid van de kerk waren geworden, werd haar wijk gesplitst.
Polish[pl]
Rok po chrzcie na członków Kościoła jej samej i jej rodziny, ich okręg został podzielony.
Portuguese[pt]
Certo ano, depois de ser batizada e tornar-se membro da Igreja com toda a família, a ala foi dividida.
Romanian[ro]
La un an după ce a fost botezată ca membră a Bisericii alături de familia ei, episcopia din care făcea parte a fost împărţită.
Russian[ru]
Спустя год после того, как она крестилась и стала членом Церкви вместе со своей семьей, ее приход разделился.
Samoan[sm]
E tasi le tausaga talu ona papatisoina e avea ma tagata o le Ekalesia faatasi ma lona aiga, ae vaeluaina le latou uarota.
Swedish[sv]
Ett år efter det att hon och hennes familj blivit medlemmar i kyrkan delades hennes församling.
Tongan[to]
Hili ha taʻu ʻe taha mei hono papitaiso ia ke hoko ko ha mēmipa ʻo e Siasí mo hono fāmilí, naʻe vaeua leva hono uōtí.
Tahitian[ty]
Hoê matahiti i muri mai i to’na bapetizo-raa-hia ei melo no te Ekalesia e to’na atoa utuafare, vahihia ihora ta’na paroita.
Ukrainian[uk]
Через рік, як вона та її сім’я були охрищені, приход розділили.
Vietnamese[vi]
Một năm sau khi đã chịu phép báp têm làm tín hữu của Giáo Hội với gia đình mình, thì tiểu giáo khu của em tín hữu ấy được phân chia lại.