Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звъннах на приятел в Уортън, каза, че може само да е казвал Уортън, и ще провери в целия Универсисет в Пенсилвания.
Czech[cs]
Zkusil jsem se zeptat kamaráda z Whartonu, pravil, že možná lidem řekl jen Wharton, takže prověří všechny univerzity v Pennsylvánii.
German[de]
Mein Freund auf der Wharton meint, dass er vielleicht nur Wharton sagt,... also überprüft er die gesamte Universität von Pennsylvania.
Greek[el]
Δοκίμασα ένα φίλο στο Γουάρτον, είπε πως ίσως απλά λέει στον κόσμο Γουάρτον, οπότε θα ελέγξει όλα τα πανεπιστήμια της Πενσιλβανία.
English[en]
I tried a buddy at Wharton, he said maybe he's just telling people Wharton, so he's gonna check the whole University of Pennsylvania.
Spanish[es]
Probé con un compañero en Wharton, tal vez hable con gente Wharton así que revisará en toda la Universidad de Pensilvania.
French[fr]
J'ai contacté un gars de Wharton, il a dit que peut-être il dit à tout le monde que c'est Wharton, donc il va vérifier sur toute l'Université de Pennsylvanie.
Hungarian[hu]
Szóltam a Whartonra egy haveromnak, azt mondta, hogy majd rákérdez az embereknél, és átkutatja az egész Pennsylvania Egyetemet.
Italian[it]
Ho provato con un amico alla Wharton, e sospetta che menta dicendo che e'andato li', quindi controllera'tutte le universita'del Pennsylvania.
Dutch[nl]
Een vriend bij Wharton zei dat hij misschien liegt over Wharton, dus hij zoekt in de hele Universiteit van Pennsylvania.
Polish[pl]
Próbowałem u kumpla z Wharton, może on mówi tylko ludziom, że studiował w Wharton, więc kumpel będzie sprawdzał cały Uniwersytet Pennsylvania.
Portuguese[pt]
Perguntei a um amigo na Wharton que acha que diz Wharton por dizer. Vai ver em toda a Universidade da Pensilvânia.
Romanian[ro]
Am luat legătura cu un amic de la Wharton şi a zis că poate doar foloseşte numele Wharton, aşa că va verifica arhiva Universităţii din Pennsylvania.
Russian[ru]
Я попробовал приятель в Wharton, сказал он, может быть, он просто говорил людям Wharton, так он собирается проверить весь Университете Пенсильвании
Slovenian[sl]
Povprašal sem kolega na Whartonu, pa je rekel, da se morda samo dela, da je hodil na Wharton, zato bo preveril celotno univerzo v Pennsylvaniji.