Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Службата за управление на риска на финансовия управител съобщава на счетоводителя всички сериозни опасения, свързани с доброто и разумно финансово управление на активите.
Czech[cs]
Útvar pro řízení rizik finančního správce informuje účetního o všech významných obavách týkajících se řádného a obezřetného finančního řízení aktiv.
Danish[da]
Den finansielle forvalters risikostyringstjeneste indberetter alle væsentlige anliggender vedrørende forsvarlig og forsigtig økonomisk forvaltning af aktiverne til regnskabsføreren.
German[de]
Der Risikomanagementdienst des Finanzverwalters meldet dem Rechnungsführer alle wesentlichen Bedenken im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen und umsichtigen Verwaltung der Vermögenswerte.
Greek[el]
Η υπηρεσία διαχείρισης κινδύνων που υπάγεται στον οικονομικό διαχειριστή αναφέρει τυχόν σημαντικά προβλήματα σχετικά με τη χρηστή και συνετή δημοσιονομική διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων στον υπόλογο.
English[en]
The risk management service of the financial manager shall report any significant concerns relating to the sound and prudent financial management of the assets to the accounting officer.
Spanish[es]
El servicio de gestión de riesgos del gestor financiero informará al contable de cualquier inquietud significativa en relación con la gestión financiera correcta y prudente de los activos.
Estonian[et]
Ühise eraldisfondi valitseja riskihaldusüksus teavitab peaarvepidajat kõigist varade kindla ja usaldusväärse finantsjuhtimisega seotud olulistest probleemidest.
Finnish[fi]
Varainhoitajan riskienhallintayksikön on ilmoitettava tilinpitäjälle kaikista varojen moitteettomaan ja järkevään hoitoon liittyvistä merkittävistä ongelmista.
French[fr]
Le service de gestion des risques du gestionnaire financier informe le comptable de tout sujet de préoccupation important concernant la gestion financière saine et prudente des actifs.
Croatian[hr]
Služba za upravljanje rizicima financijskog upravitelja izvješćuje računovodstvenog službenika o svim značajnim sumnjama u dobro i razborito financijsko upravljanje imovinom.
Italian[it]
Il servizio di gestione dei rischi del gestore finanziario segnala al contabile eventuali preoccupazioni significative in relazione alla sana e prudente gestione finanziaria degli attivi.
Lithuanian[lt]
Finansų valdytojo rizikos valdymo tarnyba praneša apskaitos pareigūnui apie visus svarbius susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su patikimu ir apdairiu finansiniu turto valdymu.
Latvian[lv]
Finanšu pārvaldnieka riska pārvaldības dienests ziņo grāmatvedim par jebkādām būtiskām bažām saistībā ar aktīvu pareizu un prudenciālu finansiālo pārvaldību.
Maltese[mt]
Is-servizz tal-immaniġġjar tar-riskju tal-maniġer finanzjarju għandu jirrapporta kwalunkwe tħassib sinifikanti relatat mal-ġestjoni finanzjarja tajba u prudenti tal-assi lill-uffiċjal tal-kontabilità.
Dutch[nl]
De risicobeheersdienst van de financieel beheerder meldt belangrijke zorgen met betrekking tot het goede en prudentiële financieel beheer van de activa aan de rekenplichtige.
Polish[pl]
Jednostka ds. zarządzania ryzykiem zarządzającego zasobami finansowymi zgłasza księgowemu wszelkie istotne obawy związane z należytym i ostrożnościowym zarządzaniem finansowym w odniesieniu do aktywów.
Portuguese[pt]
O serviço de gestão de riscos do gestor financeiro deve comunicar ao contabilista quaisquer questões significativas relacionadas com a gestão financeira sã e prudente dos ativos.
Slovak[sk]
Útvar finančného správcu pre riadenie rizika informuje účtovníka o akýchkoľvek významných obavách v súvislosti so správnou a obozretnou finančnou správou aktív.
Slovenian[sl]
Služba za upravljanje tveganj finančnega upravitelja poroča računovodji o vseh bistvenih vprašanjih v zvezi z dobrim in preudarnim finančnim upravljanjem sredstev.
Swedish[sv]
Den ekonomiska förvaltarens riskhanteringstjänst ska till räkenskapsföraren rapportera alla betydande betänkligheter avseende en sund och ansvarsfull ekonomisk förvaltning av tillgångarna.