Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) den 27. maj 1999 underrettede de belgiske myndigheder Kommissionen om et tilfælde af alvorlig dioxinforurening af foderblandinger; disse foderstoffer var blevet distribueret til et stort antal fjerkræbedrifter i Belgien (ca. 25 %) fra den 15. januar 1999;
English[en]
(2) On 27 May 1999, the Belgian authorities informed the Commission of a case of heavy contamination of compound feedingstuffs with dioxins. Those feedingstuffs had been distributed to a considerable number of domestic fowl farms in Belgium (some 25 %) from 15 January 1999 onwards.
Spanish[es]
(2) Considerando que el 27 de mayo de 1999 las autoridades belgas informaron a la Comisión de un caso de contaminación grave por dioxinas en piensos compuestos; que esos piensos se habían distribuido, a partir del 15 de enero de 1999, a un considerable número (aproximadamente el 25 %) de granjas de gallinas de Bélgica;
Dutch[nl]
(2) Overwegende dat de Belgische autoriteiten de Commissie op 27 mei 1999 in kennis hebben gesteld van een geval van zware dioxineverontreiniging van mengvoeder; dat dit voeder vanaf 15 januari 1999 aan een groot aantal kippenbedrijven in België (ongeveer 25 %) is geleverd;
Portuguese[pt]
(2) Considerando que, em 27 de Maio de 1999, as autoridades belgas notificaram à Comissão um caso de forte contaminação por dioxina de alimentos compostos para animais; que estes alimentos para animais foram distribuídos a um número considerável (aproximadamente 25 %) das explorações de criação de galinhas da Bélgica, a partir de 15 de Janeiro de 1999;