Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis De agter at organisere en rejse gennem Deres forbunds saedvanlige rejsebureau, bedes De foerst tage kontakt med 90 Tour Italia med henblik paa en koordinering af disse arrangementer
German[de]
Sollten Sie beabsichtigen, eine Pauschalreise von einem von Ihrem Verband gewöhnlich eingeschalteten Reisebüro ausarbeiten zu lassen, so wenden Sie sich bitte an 90 Tour Italia zwecks Koordinierung dieser Arrangements;
Greek[el]
Εάν η εθνική ομοσπονδία είχε την πρόθεση να οργανώσει ταξίδι μέσω του πρακτορείου ταξιδίων που χρησιμοποιεί συνήθως πρέπει να απευθύνεται στην 90 Tour Italia για το συντονισμό όλων των σχετικών ρυθμίσεων,
English[en]
If the national association intended to organize a trip through the intermediary of a travel agency normally used by it, it was asked to contact 90 Tour Italia in order to ensure that such arrangements were coordinated, and
Spanish[es]
Si una asociación se propone organizar un viaje a través de su agencia de viajes habitual deberá ponerse en contacto con 90 Tour Italia para coordinar dichos acuerdos;
French[fr]
Si vous avez l'intention d'organiser un voyage par l'intermédiaire d'une agence de voyages utilisée habituellement par votre association veuillez prendre contact avec 90 Tour Italia pour que ces arrangements soient coordonnés;
Italian[it]
Qualora l'associazione nazionale intenda organizzare un viaggio tramite un'agenzia di viaggi cui abitualmente ricorre, s'invita a prendere contatto con 90 Tour Italia per coordinare le relative operazioni;
Dutch[nl]
Indien u voornemens bent een reis te organiseren met bemiddeling van een reisbureau dat gewoonlijk door uw associatie wordt gebruikt, gelieve u contact op te nemen met 90 Tour Italia ter cooerdinering van deze regelingen;
Portuguese[pt]
No caso de tencionar organizar uma viagem por intermédio de uma agência de viagens utilizada habitualmente pela vossa associação, queira contactar a 90 Tour Italia, tendo em vista a coordenação destas diligências,