Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
za podmínky, že jsou pracovní prostředky a nástroje udržovány v dobrém stavu.
Danish[da]
Paa betingelse af, at inventar og vaerktoej holdes i god stand.
German[de]
sofern die Ausrüstungsgegenstände und Arbeitsgeräte in gutem Zustand gehalten werden.
Greek[el]
υπό τον όρο ότι ο εξοπλισμός και τα εργαλεία εργασίας θα διατηρούνται σε καλή κατάσταση.
English[en]
provided equipment and tools are well maintained.
Spanish[es]
siempre que los apartados y herramientas de trabajo se mantengan en buen estado.
Estonian[et]
tingimusel, et seadmed ja tööriistad on hästi hooldatud.
Finnish[fi]
jos välineitä ja työkaluja pidetään hyvässä kunnossa.
French[fr]
à condition que les dispositifs et outils de travail soient maintenus en bon état.
Hungarian[hu]
feltéve, hogy a felszerelés és a szerszámok jó állapotban vannak.
Italian[it]
a condizione che i dispositivi e gli utensili di lavoro siano mantenuti in buono stato.
Lithuanian[lt]
su sąlyga, kad įrenginiai ir darbo įrankiai būtų gerai prižiūrimi.
Latvian[lv]
ja iekārtas un instrumenti ir labā darba kārtībā.
Maltese[mt]
basta li t-tagħmir u l-għodda jinżammu f’kondizzjoni tajba.
Dutch[nl]
op voorwaarde dat de voorzieningen en het gereedschap in goede staat worden gehouden.
Polish[pl]
pod warunkiem, że wyposażenie i narzędzia są utrzymywane w dobrym stanie.
Portuguese[pt]
na condição de os dispositivos e utensílios de trabalho serem mantidos em bom estado.
Slovak[sk]
za predpokladu, že zariadenie a nástroje sú riadne udržiavané.
Slovenian[sl]
če so oprema in orodje dobro vzdrževani.
Swedish[sv]
under förutsättning att utrustning och redskap är väl underhållna.