Besonderhede van voorbeeld: 9198552972355464071

Czech

Jako dcera politika, nech mě ti povědět... je lepší žádat odpuštění, než se ptát na dovolení.

Greek

Σαν κόρη ενός Πολιτικού, μπορώ να σου πω... ότι είναι καλύτερα να εκλιπαρείς για συγχώρεση... απ'το να ζητάς την άδεια.

English

As the daughter of a politician, let me tell you, it is better to beg forgiveness than ask permission.

Spanish

Como hija de un político, déjame decirte que es mejor pedir perdón que pedir permiso.

French

Je suis fille de politicien, et je te le dis, il vaut mieux implorer le pardon que de demander la permission.

Hungarian

Mint egy politikus lánya, hadd mondjam el, jobb könyörögni a megbocsátásért, mint kérni a beleegyezést.

Italian

Come figlia di un politico, lascia che te lo dica, e'meglio implorare il perdono piuttosto che chiedere il permesso.

Polish

Jako że jestem córką polityka, pozwól mi, że coś Ci powiem, lepiej jest błagać o przebaczenia, niż prosić o pozwolenia.

Portuguese

Como filha de um político, deixa eu te dizer: é melhor implorar por perdão, do que pedir permissão.

Romanian

Ca fica unui politician, lasă-mă să îţi spun, e mai bine să ceri iertare decât să ceri permisiunea.