Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, къде беше.
Czech[cs]
Jo, kde jsi byla.
German[de]
Ja, wo du gewesen bist.
Greek[el]
Ναι, το που ήσουν.
English[en]
Yeah, where you've been.
Spanish[es]
Sí, dónde has estado.
Finnish[fi]
Missä olit?
Hebrew[he]
כן, איפה היית?
Croatian[hr]
Da, o tome gde si bila.
Hungarian[hu]
Igen, mégis hol voltál.
Italian[it]
Sì, dove sei stata.
Dutch[nl]
Ja, waar je was.
Polish[pl]
Tak, gdzie byłaś.
Portuguese[pt]
Onde estiveste?
Romanian[ro]
Da, unde ai fost?
Russian[ru]
Да, о твоем отсутствии.
Slovak[sk]
Áno, o tom kde si bola.
Serbian[sr]
Da, o tome gde si bila.
Turkish[tr]
Evet, nerede olduğun.