Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa gihapon luya pa ko sa pagbarug sulod sa pipila ka segundo alang sa paghipos niini.
Danish[da]
Jeg var stadig for svækket til at lægge det væk, da jeg ikke kunne stå op i mere end nogle få sekunder.
German[de]
Ich konnte sie nicht wegräumen, weil ich noch zu schwach war, um mehr als ein paar Sekunden auf den Beinen zu stehen.
English[en]
I was still too weak to stand up for more than a few seconds to put them away.
Spanish[es]
Todavía me sentía demasiado débil para estar de pie más que unos segundos para guardarla.
Finnish[fi]
Olin yhä niin heikko, etten pystynyt seisomaan kuin muutaman sekunnin enkä voinut panna niitä pois.
French[fr]
J’étais encore trop faible pour rester debout plus de quelques secondes et les ranger.
Italian[it]
Ero ancora troppo debole per stare in piedi per più di qualche secondo e metterli via.
Japanese[ja]
片付けようにも,当時まだ体力がなく,数秒以上立っていられない状態でした。
Korean[ko]
그 옷들을 치우고 싶었지만 몸이 아직 회복되지 않아서 잠시도 서 있기가 힘들었다.
Norwegian[nb]
Jeg var fremdeles for svak til å stå oppe i mer enn noen sekunder for å legge dem bort.
Dutch[nl]
Ik was nog te zwak om meer dan enkele seconden rechtop te staan en de kleren weg te stoppen.
Portuguese[pt]
Eu ainda estava fraca demais para ficar de pé por mais do que alguns segundos e assim não podia guardá-las.
Russian[ru]
Я все еще была слишком слаба и не могла долго стоять на ногах, поэтому не могла убрать их подальше.
Samoan[sm]
Sa ou matuai le lava lava e tau tu i luga mo le sili atu nai lo na o ni nai sekone e teu ese.
Swedish[sv]
Jag var fortfarande för svag för att stå upp mer än några sekunder för att kunna packa undan dem.
Tagalog[tl]
Hinang-hina pa ako para tumayo nang mahigit sa ilang segundo para itago ang mga ito.
Tongan[to]
Naʻá ku fuʻu kei vaivai fau ke u tuʻu hake ʻo laka ʻi ha ngaahi lau sekoni ke fakamaau ʻo tuku kinautolu.
Ukrainian[uk]
Я все ще була надто слабка, і не могла стояти більше кількох секунд, тому не склала його.