Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В бележката относно попълването на клетка 2 („Съюзно/Национално заявление“) се добавя следният параграф:
Czech[cs]
v pokynu k vyplnění kolonky 2 („Unijní/vnitrostátní žádost“) se doplňuje nový odstavec, který zní:
Danish[da]
I bemærkningen (»EU-anmodning/National anmodning«) tilføjes følgende afsnit:
German[de]
in der Erläuterung zum Ausfüllen von Feld 2 („Unionsantrag/Nationaler Antrag“) wird folgender Absatz angefügt:
Greek[el]
στη σημείωση για τη συμπλήρωση της θέσης 2 («Ενωσιακή αίτηση/Εθνική αίτηση»), προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
English[en]
in the note on the completion of box 2 (‘Union/National application’), the following paragraph is added:
Spanish[es]
En la nota sobre la cumplimentación de la casilla 2 («Solicitud de la Unión/nacional») se añade el párrafo siguiente:
Estonian[et]
märkusesse lahtri 2 („Liidu/riigi tasandil taotlus“) täitmise kohta lisatakse järgmine lõik:
Finnish[fi]
lisätään 2 kohdan (”Unionihakemus/kansallinen hakemus”) täyttämisohjeeseen kohta seuraavasti:
French[fr]
Dans la note relative aux indications à inscrire dans la case 2 («Demande nationale/au niveau de l'Union»), le paragraphe suivant est ajouté:
Croatian[hr]
U bilješci o ispunjavanju Rubrike 2. („Zahtjevi na razini Unije/nacionalnoj razini”) dodaje se sljedeći odlomak:
Hungarian[hu]
a 2. rovat („Uniós/Nemzeti kérelem”) kitöltéséhez fűzött megjegyzés a következő bekezdéssel egészül ki:
Italian[it]
alla nota relativa alla compilazione della casella 2 («Domanda unionale/nazionale») è aggiunto il seguente paragrafo:
Lithuanian[lt]
2 langelio „Sąjungos/nacionalinis prašymas“ pildymo instrukcijos tekstas papildomas šia pastraipa:
Latvian[lv]
skaidrojuma par 2. ailes (“Pieprasījums Savienībā/dalībvalstī”) aizpildīšanu pievieno šādu rindkopu:
Maltese[mt]
fin-nota dwar il-mili tal-kaxxa 2 (“Applikazzjoni tal-Unjoni/Nazzjonali”), qed jiżdied il-paragrafu li ġej:
Dutch[nl]
In de tekst van de aanwijzing voor het invullen van vak 2 („Unie-/nationaal verzoek”) wordt de volgende alinea toegevoegd:
Polish[pl]
w uwadze dotyczącej wypełnienia rubryki 2 („Wniosek krajowy/unijny”) dodaje się akapit w brzmieniu:
Portuguese[pt]
Na nota sobre o preenchimento da casa n.o 2 («Pedido nacional/Pedido da União»), é aditado o seguinte parágrafo:
Romanian[ro]
În nota privind completarea rubricii 2 („Cerere la nivelul Uniunii/națională”), se adaugă următorul paragraf:
Slovak[sk]
V poznámke k vyplneniu odseku 2 („Žiadosť na úrovni Únie/vnútroštátna žiadosť“) sa dopĺňa tento odsek:
Slovenian[sl]
v navodilu za izpolnjevanje polja 2 („Zahteva na ravni Unije / nacionalni ravni“) se doda naslednji odstavek:
Swedish[sv]
I noten om ifyllande av fält 2 (”Unionsansökan/Nationell ansökan”) ska följande stycke läggas till: