Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-високите равнища на субсидии от ЕС вероятно ще доведат до намаление на предлаганите количества, ако националните доплащания или частното участие останат непроменени.
Czech[cs]
Vyšší úroveň subvence EU pravděpodobně povede k poklesu distribuovaných množství, jestliže vnitrostátní příplatky nebo soukromé příspěvky zůstanou beze změny.
Danish[da]
De højere EU-tilskud vil sandsynligvis medføre reduktioner i de uddelte mængder, hvis de nationale tilskud eller private bidrag forbliver uændrede.
German[de]
Das höhere Niveau der EU-Subvention wird, wenn die ergänzenden nationalen Zahlungen oder die privaten Beiträge unverändert bleiben, voraussichtlich zu Verringerungen bei der Menge der abgegebenen Erzeugnisse führen.
Greek[el]
Τα υψηλότερα επίπεδα επιδότησης της ΕΕ είναι πιθανόν να οδηγήσουν σε μείωση των διανεμόμενων ποσοτήτων, εάν οι εθνικές συμπληρωματικές ενισχύσεις ή οι συνεισφορές του ιδιωτικού τομέα παραμένουν αμετάβλητες.
English[en]
The higher EU subsidy levels will likely bring reductions in the quantities distributed, if national top-ups or private contributions remain unchanged.
Spanish[es]
Es probable, por otra parte, que el aumento de los niveles de subvención de la UE determine una reducción de las cantidades distribuidas en caso de que se mantengan sin cambios los complementos nacionales o las contribuciones privadas.
Estonian[et]
Kui riiklikke lisatoetuseid või erasektori toetuseid ei muudeta, võib ELi toetusmäära suurendamine jaotatavaid koguseid tõenäoliselt vähendada.
Finnish[fi]
EU tuen kasvu todennäköisesti pienentää jaettavia määriä, jos kansalliset rahoitusosuudet tai yksityinen rahoitus pysyy ennallaan.
French[fr]
Les niveaux de subvention de l’UE plus élevés devraient entraîner une réduction des quantités distribuées si les compléments nationaux ou les contributions privées restent inchangés.
Irish[ga]
Mura dtiocfaidh aon athrú ar bhreisithe náisiúnta nó ar ranníocaíochtaí príobháideacha, is dócha go gcuirfidh rátaí níos airde na bhfóirdheontas ón AE laghduithe ar na méideanna a dháiltear.
Croatian[hr]
Više razine subvencije Europske unije vjerojatno će dovesti do smanjenja distribuiranih količina, ako nacionalni dodatci ili privatni doprinosi ostanu nepromijenjeni.
Hungarian[hu]
A magasabb mértékű uniós szubvenció hatására valószínűleg csökken a szétosztott mennyiség, ha a tagállami kiegészítés vagy a magánszektorbeli hozzájárulás aránya nem változik.
Italian[it]
I livelli più elevati di sovvenzioni dell’UE condurranno probabilmente a una riduzione dei quantitativi distribuiti, in caso di integrazioni nazionali o contribuiti privati invariati.
Lithuanian[lt]
Padidinus ES subsidijų lygį, greičiausiai bus išplatinama mažiau produktų, jei papildomi nacionaliniai įnašai ar privatūs įnašai liks nepakitę.
Latvian[lv]
Palielinātās ES subsīdijas, ja valsts vai privātā sektora ieguldījums paliek nemainīgs, varētu samazināt izdalīto produktu apjomu.
Maltese[mt]
Il-livelli ogħla ta’ sussidju tal-UE x’aktarx iġibu tnaqqis fil-kwantitajiet imqassma, jekk iż-żidiet nazzjonali jew il-kontribuzzjonijiet privati jibqgħu ma jinbidlux.
Dutch[nl]
Bij gelijkblijvende aanvullende nationale subsidies of particuliere bijdragen zullen de hogere EU-subsidies waarschijnlijk leiden tot lagere gedistribueerde hoeveelheden.
Polish[pl]
Wyższe poziomy dotacji UE spowodują prawdopodobnie ograniczenia w dystrybuowanych ilościach, jeżeli krajowe dopłaty uzupełniające lub wkłady prywatne pozostaną na niezmienionym poziomie.
Portuguese[pt]
Os níveis mais elevados de subvenção da UE conduzirão provavelmente a reduções das quantidades distribuídas se os pagamentos complementares nacionais ou as contribuições privadas não sofrerem alterações.
Romanian[ro]
Nivelurile mai ridicate ale subvențiilor din partea UE vor duce probabil la reduceri ale cantităților distribuite, în cazul în care contribuțiile financiare suplimentare naționale sau private rămân neschimbate.
Slovak[sk]
Vyššia úroveň dotácií EÚ pravdepodobne prinesie zníženie distribuovaného množstva, ak sa nezmení výška vnútroštátnych doplnení či súkromných príspevkov.
Slovenian[sl]
Višje stopnje subvencioniranja, ki ga zagotavlja EU, bodo predvidoma povzročile zmanjšanje razdeljenih količin, če bodo nacionalna doplačila ali zasebni prispevki ostali nespremenjeni.
Swedish[sv]
Den ökade andelen EU-subventioner kommer sannolikt att minska de utdelade mängderna om nationella tillskott eller privata bidrag är oförändrade.