Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تتصرف كالأحمق هذا الصباح ؟
Bulgarian[bg]
Защо си такъв задник днес?
Bangla[bn]
সকাল সকাল এত তিতা কথা কচ্ছিস কেন?
Bosnian[bs]
Zašto si jutros takav šupak?
Czech[cs]
Proč se chováš jak kokot?
Danish[da]
Hvem har tisset i dine havregryn?
German[de]
Wieso bist du so mies drauf heute?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο βλαμμένος πρωί πρωί;
English[en]
Why such a douche this morning?
Spanish[es]
¿Por qué estás tan borde hoy?
Estonian[et]
Miks hommikul kohe selline mensukas?
Persian[fa]
چرا امروز اينقدر بداخلاق شدي ؟
French[fr]
Pourquoi es-tu aussi détestable ce matin?
Hebrew[he]
למה אתה כזה דוּש על הבוקר?
Hungarian[hu]
Miért vagy ekkora seggfej ma reggel?
Indonesian[id]
Mengapa kau jadi menyebalkan pagi ini?
Icelandic[is]
Af hverju ertu svona fúll í dag?
Italian[it]
Perché sei così stronzo, stamattina?
Latvian[lv]
Kāpēc šor t esi tāds kret ns?
Malay[ms]
Kenapa meragam sangat pagi ini?
Portuguese[pt]
Por que tão idiota tão cedo?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa de nemernic în dimineaţa asta?
Sinhala[si]
මොකද මේ උදේ පාන්දර වුනේ?
Serbian[sr]
Zašto si tako nadrndan?
Turkish[tr]
Bu sabah tersinden mi kalktın?
Ukrainian[uk]
Чому ти такий стерво цього ранку?
Vietnamese[vi]
Sao sáng nay xấu tính thế?