Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er ingen tvivl om at fabrikanten tjener godt på ’ouija’-brætterne, men er de harmløse?
German[de]
Es besteht keine Frage, daß sie den Herstellern viel Geld einbringen. Sind sie jedoch harmlos?
Greek[el]
Και χωρίς αμφιβολία, οι πίνακες αποφέρουν πολλά χρήματα στους κατασκευαστές τους—αλλά είναι ακίνδυνοι;
English[en]
There is no question that the boards make a lot of money for the manufacturer —but are they harmless?
Spanish[es]
No hay duda de que estas tablas resultan en mucho dinero para el fabricante... pero ¿son inofensivas?
Finnish[fi]
Ne ovat epäilemättä tuottoisa artikkeli valmistajalleen – mutta ovatko ne vaarattomia?
French[fr]
Cela va sans dire, ces planchettes ont rapporté gros à leurs fabricants, mais sont- elles vraiment sans danger?
Italian[it]
Non c’è dubbio che queste tavolette fruttano fior di quattrini ai fabbricanti, ma sono innocue?
Japanese[ja]
これが製造業者に多くの富をもたらしたことは明白です。 しかし,それは無害でしょうか。
Korean[ko]
‘오위자’판이 제조자에게 많은 돈을 안겨 준다는 데는 의문의 여지가 없다. 하지만 이것은 무해한가?
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at produsentene tjener godt på bordene, men er de uskyldige?
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat de borden voor de fabrikant heel wat geld binnenbrengen — maar zijn ze onschadelijk?
Portuguese[pt]
Não restam dúvidas de que as pranchetas rendem um bom dinheiro para os fabricantes — mas, são elas inofensivas?
Swedish[sv]
Det är otvivelaktigt så att tillverkaren tjänar en hel del pengar på det — men är de ofarliga?
Ukrainian[uk]
Нема сумніву, що фабриканти цих дощок заробляють багато грошей — але чи вони є нешкідливі?
Chinese[zh]
毫无疑问,灵应盘使制造者发了大财——但它们是无害的吗?