Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا كففتما عن ذلك و قمتما بعملكما ؟
Bulgarian[bg]
Добре, момчета бихте ли престанали и да вършите работата си?
Czech[cs]
Dobrá, můžete už toho nechat a dělat svoji práci?
Greek[el]
Εντάξει, παιδιά κόφτο και να κάνετε τη δουλειά σας;
English[en]
All right, would you guys knock it off and do your job?
Spanish[es]
Está bien, ¿podrían callarse de una vez y hacer su trabajo?
French[fr]
Okay, est-ce que vous pouvez arrêter et faire votre travail?
Croatian[hr]
Hoćete li prestati i raditi ono što trebate?
Hungarian[hu]
Jól van, befejeznétek és tennétek a dolgotok?
Indonesian[id]
Berhentilah dan lakukan Tugas kalian, paham?
Dutch[nl]
Stop eens en doe jullie job.
Portuguese[pt]
Vocês não têm trabalho a fazer?
Romanian[ro]
Încetaţi şi vedeţi-vă de treabă.
Russian[ru]
Вы не могли бы просто выполнять свою работу?
Turkish[tr]
Pekala, bu meseleyi kapatıp işinize dönmeye ne dersiniz?