Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това с член 294 от Правилника за прилагане на Закона за горите се забраняват промени в растителността на гори с планове за управление, в които се извършва дърводобив, както и на земи с голям потенциал за развитие на горско стопанство.
Czech[cs]
Podobně článek 294 nařízení k zákonu o lesním hospodářství zakazuje změny vegetace v produkčních lesích, ke kterým existují hospodářské plány, a na půdě s vysokým potenciálem pro lesní hospodářství.
Danish[da]
Tilsvarende forbyder artikel 294 i skovbrugsloven ændringer af vegetationen i produktionsskove med forvaltningsplaner og på arealer med et stort potentiale inden for skovbrug.
German[de]
Desgleichen ist nach Artikel 294 der Verordnung zum Forstgesetz eine Änderung der Vegetation in Ertragswäldern mit Bewirtschaftungsplänen und auf Flächen mit einem hohen forstwirtschaftlichen Potenzial untersagt.
Greek[el]
Ομοίως, το άρθρο 294 του κανονισμού του νόμου περί δασοκομίας απαγορεύει τις μεταβολές στη βλάστηση σε παραγωγικά δάση τα οποία υπόκεινται σε σχέδια διαχείρισης και σε εκτάσεις με υψηλό δασοκομικό δυναμικό.
English[en]
Likewise, Article 294 of the regulation for the Forestry Law forbids changes of vegetation in productive forests with management plans and on land with a high forestry potential.
Spanish[es]
Asimismo, se prohíbe, en el artículo 294 del Reglamento de la Ley Forestal, los cambios de vegetación en bosques productores con planes de manejo y en terrenos de alto potencial forestal.
Estonian[et]
Lisaks on metsaseaduse määruse artikliga 294 keelatud taimestiku muutmine majandamiskavaga hõlmatud majandatavates metsades ja suure metsanduspotentsiaaliga maadel.
Finnish[fi]
Lisäksi metsälaista annetun asetuksen 294 §:ssä kielletään muutokset kasvillisuuteen tuotantometsissä, joista on laadittu hoitosuunnitelma, ja alueilla, joiden metsätaloudellinen tuottokyky on suuri.
French[fr]
De la même façon, l’article 294 du règlement mettant en œuvre la loi forestière interdit toute modification de la végétation dans les forêts de production dotées de plans de gestion et sur les terres à haut potentiel forestier.
Croatian[hr]
Slično tome, člankom 294. Uredbe o provedbi Zakona o šumama zabranjene su promjene vegetacije u gospodarskim šumama za koje postoje planovi upravljanja i na zemljištima s velikim potencijalom za rast šuma.
Hungarian[hu]
Az erdészeti törvény rendeletének 294. cikke pedig megtiltja a gazdálkodási tervekkel rendelkező termékeny erdőkben és a jelentős erdészeti potenciállal rendelkező földterületeken a növényzet módosítását.
Italian[it]
Analogamente, l'articolo 294 del regolamento per la legge forestale proibisce i cambiamenti di vegetazione nelle foreste di produzione soggette a piani di gestione e su terreni con un elevato potenziale forestale.
Lithuanian[lt]
Panašiai, Miškų įstatymo įgyvendinimo nuostatų 294 straipsniu draudžiama keisti augmeniją gamybiniuose miškuose, kurių atžvilgiu esama miškotvarkos planų, ir žemėje, kurioje didelis miškininkystės potencialas.
Latvian[lv]
Tāpat Mežsaimniecības likuma regulas 294. pants aizliedz veģetācijas izmaiņas produktīvos mežos, attiecībā uz kuriem ir izdoti apsaimniekošanas plāni, kā arī zemei ar augstu mežsaimniecības potenciālu.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, l-Artikolu 294 tar-regolament għal-Liġi Forestali jipprojbixxi bidliet ta’ veġetazzjoni f'foresti produttivi bi pjanijiet ta’ ġestjoni u fuq art b’potenzjal forestali għoli.
Dutch[nl]
Evenzo is het bij artikel 294 van de bosbouwwet verboden de vegetatie in productieve bossen met beheerplannen en op gronden met een hoog bosbouwpotentieel te wijzigen.
Polish[pl]
Podobnie w art. 294 rozporządzenia wykonawczego do ustawy o leśnictwie zakazuje się zmian roślinności w lasach produkcyjnych, dla których istnieją plany urządzenia lasu, oraz na gruntach o wysokim potencjale leśnym.
Portuguese[pt]
De igual modo, o artigo 294.o do regulamento de execução da Lei das Florestas proíbe alterações da vegetação em florestas produtivas com planos de gestão e em terras com elevado potencial florestal.
Romanian[ro]
În mod similar, articolul 294 din regulamentul de punere în aplicare a Legii pădurilor interzice modificarea vegetației în pădurile de producție cu planuri de gestionare și cu potențial forestier ridicat.
Slovak[sk]
Podobne v článku 294 nariadenia o zákone o lesnom hospodárstve sa zakazujú zmeny vegetácie v lesoch určených na produkciu s plánmi obhospodarovania a na pôde s vysokým lesohospodárskym potenciálom.
Slovenian[sl]
Poleg tega so v členu 294 uredbe za zakon o gozdarstvu prepovedane spremembe vegetacije v produktivnih gozdovih z načrti za gospodarjenje in na območjih z velikim proizvodnim potencialom gozdov.
Swedish[sv]
På samma sätt är det enligt artikel 294 i förordningen om skogsbrukslagen förbjudet att förändra vegetationen i produktiva skogar med skogsbruksplaner och på mark med stor potential för skogsbruk.