Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في اواخر عشرينات الـ ١٩٠٠ وفي ثلاثينات الـ ١٩٠٠، كان عدة اشخاص يكرزون هنا.
Cebuano[ceb]
Sa ulahing bahin sa katuigan sa 1920 ug sa katuigan sa 1930, ubay-ubayng tawo ang misangyaw dinhi.
Czech[cs]
Několik lidí tu kázalo od konce dvacátých do třicátých let.
Danish[da]
Sidst i 1920’erne og i 30’erne var der flere som forkyndte på øerne.
German[de]
Ende der 1920er und Anfang der 1930er Jahre hatten mehrere hier gepredigt.
Greek[el]
Στα τέλη της δεκαετίας του 1920 και στη δεκαετία του 1930, διάφορα άτομα κήρυξαν εδώ.
English[en]
In the late 1920’s and in the 1930’s, several people preached here.
Spanish[es]
Varias personas predicaron en la zona a finales de la década de 1920 y en la de 1930.
French[fr]
À la fin des années 20 et dans les années 30, plusieurs personnes y ont prêché.
Croatian[hr]
Krajem 1920-ih i 1930-ih ovdje je propovijedalo nekoliko ljudi.
Hungarian[hu]
Az 1920-as évek végén és az 1930-as években többen is prédikáltak ezeken a területeken.
Indonesian[id]
Menjelang akhir tahun 1920-an dan pada tahun 1930-an, ada beberapa orang yang mengabar di sini.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti dekada 1920 ken 1930, nangasaba ditoy ti sumagmamano a tattao.
Italian[it]
Verso la fine degli anni ’20 e negli anni ’30 diverse persone predicarono qui.
Japanese[ja]
1920年代末から1930年代にかけて,数人の人たちがこれらの島で伝道しました。
Korean[ko]
1920년대 후반과 1930년대에, 몇몇 사람이 이곳에서 전파하였습니다.
Malagasy[mg]
Olona maromaro no nitory tatỳ, tamin’ny faramparan’ireo taona 1920 sy 1930.
Malayalam[ml]
1920-കളുടെ അവസാനത്തിലും 1930-കളിലും നിരവധി ആളുകൾ ഇവിടെ പ്രസംഗപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Sent på 1920-tallet og i 1930-årene var det flere som forkynte her.
Dutch[nl]
Tegen het eind van de jaren ’20 en in de jaren ’30 predikten hier verscheidene mensen.
Polish[pl]
Kilka osób głosiło tu pod koniec lat dwudziestych i w latach trzydziestych ubiegłego stulecia.
Portuguese[pt]
Em fins da década de 20 e na década de 30, diversas pessoas pregaram aqui.
Romanian[ro]
Pe la sfârşitul anilor ’20 şi pe parcursul anilor ’30, mai multe persoane au predicat aici.
Russian[ru]
В конце 1920-х и в 1930-е годы здесь проповедовали несколько человек.
Slovak[sk]
Na konci 20. rokov a v 30. rokoch 20. storočia tu kázalo niekoľko ľudí.
Albanian[sq]
Nga fundi i viteve 20 dhe 30, këtu predikuan disa veta.
Serbian[sr]
Krajem 1920-ih i tokom 1930-ih, ovde je propovedalo nekoliko ljudi.
Southern Sotho[st]
Bofelong ba lilemo tsa bo-1920 le mathoasong a lilemo tsa bo-1930, batho ba ’maloa ba ile ba bolela litaba tse molemo sebakeng sena.
Swedish[sv]
I slutet av 1920-talet och på 1930-talet predikade flera förkunnare här.
Tagalog[tl]
Noong mga huling taon ng dekada 1920 at noong mga taon ng 1930, nangaral dito ang ilang tao.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka va-1920 na va-1930, vanhu va nga ri vangani va chumayele eswihlaleni leswi.
Ukrainian[uk]
Наприкінці 1920-х та в 1930-х роках тут проповідувало кілька людей.
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kweyee-1920 neyee-1930, ngabantu abaliqela abaya kushumayela apho.
Chinese[zh]
在20世纪的20和30年代,有几个人曾在岛上传道。
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kwawo-1920 nawo-1930, baningana abantu ababeshumayela lapha.