Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва обаче очакванията да бъдат внимателно съобразявани със способностите и обстоятелствата на всеки ученик.
Czech[cs]
Je ale zapotřebí opatrně přizpůsobit nároky schopnostem a okolnostem jednotlivých studentů.
Danish[da]
Man bør imidlertid være påpasselig og tilpasse forventningerne til hver studerendes evner og omstændigheder.
English[en]
Care should be taken, however, to tailor expectations to each student’s capabilities and circumstances.
Spanish[es]
Sin embargo, se debe cuidar de ajustar las expectativas a las capacidades y circunstancias de cada alumno.
Finnish[fi]
Odotukset tulee kuitenkin sovittaa huolella kunkin oppilaan kykyihin ja olosuhteisiin.
Italian[it]
Bisogna comunque stare attenti a adattare le aspettative alle capacità e circostanze di ogni studente.
Japanese[ja]
主は生きておられる」『リアホナ』2000年1月号,105)しかし,各生徒に寄せる期待はその生徒の能力と状況に合ったものであるように注意しなければならない。
Latvian[lv]
Tomēr uzmanība ir jāpievērš tam, lai cerības pielāgotu katra studenta spējām un apstākļiem.
Malagasy[mg]
Na izany aza anefa dia tokony hisy fitandremana, mba hanovana ny zavatra andrandraina hifanaraka amin’ny fahaiza-manao sy toe-javatra iainan’ny mpianatra tsirairay.
Norwegian[nb]
Man bør imidlertid være nøye med å skreddersy forventningene til den enkelte elevs evner og forutsetninger.
Dutch[nl]
De verwachtingen moeten echter wel zorgvuldig op de capaciteiten en omstandigheden van iedere cursist afgestemd worden.
Polish[pl]
Należy jednak zachować ostrożność przy dostosowaniu oczekiwań do możliwości i sytuacji każdego ucznia.
Portuguese[pt]
Entretanto, é preciso ter o cuidado de moldar as expectativas à capacidade e à situação de cada aluno.
Russian[ru]
Однако помните о необходимости соразмерять ожидания со способностями и обстоятельствами каждого студента.
Swahili[sw]
Uangalifu unapaswa kuchukuliwa, hata hivyo, kulinganisha matarajio kwa uwezo wa kila mwanafunzi na hali.
Ukrainian[uk]
Однак потрібно бути обережними і адаптувати вимоги до індивідуальних здібностей і обставин кожного студента.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, cần phải thận trọng để làm cho những điều kỳ vọng phù hợp với khả năng và hoàn cảnh của mỗi học viên.