Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا أنني لست من دمك
Bulgarian[bg]
С тази разлика, че аз не съм твоя кръв.
Bosnian[bs]
Osim što nisam tvoje krvi.
Czech[cs]
Až na to, že nejsem tvé krve.
English[en]
Except I'm not your blood.
Estonian[et]
Ainult et ma pole sinu verest.
Persian[fa]
بجز اینکه من از خون شما نیستم.
French[fr]
Sauf que je ne suis pas de votre sang.
Hebrew[he]
חוץ מזה שאני לא בדם שלך.
Croatian[hr]
Osim što nisam tvoje krvi.
Hungarian[hu]
Kár, hogy nem vagyok a véred.
Italian[it]
Solo che io non sono il vostro sangue.
Dutch[nl]
Behalve dat ik ben niet uw bloed.
Portuguese[pt]
Pena eu não ter seu sangue.
Romanian[ro]
Doar că eu nu sunt din sângele tău.
Russian[ru]
Только я не твоей крови.
Slovenian[sl]
Vendar jaz nisem tvoje krvi.
Serbian[sr]
Osim što nisam tvoje krvi.
Turkish[tr]
Senin kanından olmamamı atlıyorsun.