Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sewende bundel het die volgende jaar, 1917, verskyn met ’n uitleg van die profetiese boeke Esegiël en Openbaring, tesame met ’n mooi verklaring van die Bybelboek Hooglied van Salomo.
Arabic[ar]
وفي السنة التالية، ١٩١٧، ظهر المجلد السابع كتعليق على سفري حزقيال والرؤيا النبويين، مع شرح رائع لسفر نشيد الانشاد في الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
В следващата 1917 година, излезе седмия том от Студията на Писанията под формата на коментар към пророческите книги на Езекиил и Откровението, съдържащ също отлично обяснение на Песен на песните.
Czech[cs]
V příštím roce 1917 se skutečně objevil sedmý svazek jako komentář k prorockým knihám Ezekiela a Zjevení spolu s krásným výkladem biblické knihy Šalomounova píseň.
Danish[da]
Året efter, i 1917, udkom det syvende bind, der indeholdt en kommentar til de profetiske bøger Ezekiel og Åbenbaringen, sammen med en vidunderlig forklaring af Salomons højsang.
German[de]
Im darauffolgenden Jahr, 1917, erschien der siebente Band der Schriftstudien in Form eines Kommentars zu den prophetischen Büchern Hesekiel und Offenbarung, auch enthielt er eine ausgezeichnete Erklärung des Hohenliedes.
Greek[el]
Και πράγματι, τον επόμενο χρόνο, το 1917, ο έβδομος τόμος εκδόθηκε και περιείχε σχόλια πάνω στα προφητικά βιβλία του Ιεζεκιήλ και της Αποκάλυψης και ακόμα, εξηγούσε θαυμάσια άλλο ένα βιβλίο της Αγίας Γραφής, το Άσμα Ασμάτων.
English[en]
In the following year, 1917, the seventh volume did appear as a commentary on the prophetic books of Ezekiel and Revelation, together with a lovely explanation of the Bible book The Song of Solomon.
Spanish[es]
El año siguiente, 1917, el séptimo tomo sí salió como comentario sobre los libros proféticos de Ezequiel y Revelación, junto con una hermosa explicación del libro bíblico Cantar de Cantares de Salomón.
Finnish[fi]
Sarjan seitsemäs osa ilmestyi seuraavana vuonna, vuonna 1917, ja se selitti profeetallisia Hesekielin kirjaa ja Ilmestyskirjaa sekä sisälsi ihastuttavan selityksen Korkeasta veisusta.
French[fr]
L’année suivante, en 1917, paraissait ce septième volume, un commentaire des livres prophétiques d’Ézéchiel et de la Révélation, accompagné d’une magnifique explication du Cantique des cantiques.
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga tuig, 1917, ang ikapito nga tomo nagguwa subong komentaryo sa matagnaon nga mga tolon-an sang Ezequiel kag Bugna, upod ang matahom nga paathag sa tolon-an sang Biblia nga Ambahanon ni Solomon.
Hungarian[hu]
A rákövetkező évben, 1917-ben megjelent a hetedik kötet. Ebben olvasható volt az Ezékiel és a Jelenések prófétai könyvekhez írt magyarázat, továbbá egy kedves magyarázat az Énekek Énekéről.
Indonesian[id]
Pada tahun berikut, 1917, jilid ketujuh memang terbit yaitu komentar atas buku-buku nubuat Yehezkiel dan Wahyu, dengan penjelasan yang bagus tentang buku Alkitab Kidung Agung.
Italian[it]
Un anno più tardi, nel 1917, apparve infatti il settimo volume, che comprendeva un commentario dei libri profetici di Ezechiele e di Rivelazione e una bellissima spiegazione del Cantico dei Cantici.
Japanese[ja]
翌年の1917年に,その第7巻は預言書であるエゼキエル書と啓示の書に関する注解書としてまさしく出版されました。
Korean[ko]
그 이듬해인 1917년에 예언서인 「에스겔」과 「계시록」에 대한 해설과 성서 솔로몬의 「아가」서에 대한 아름다운 설명이 들어 있는 제 7권이 마침내 출판되었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona nanaraka, tamin’ny 1917, dia niseho io boky fahafito io, famoaboasana ny bokin’i Ezekiela sy Apokalypsy ara-paminaniana, narahin’ny fanazavana mahafinaritra ny Tonon-kiran’i Solomona.
Dutch[nl]
In het volgende jaar, 1917, verscheen inderdaad het zevende deel als een commentaar op de profetische boeken Ezechiël en Openbaring, te zamen met een schitterende uitleg van het bijbelboek Hooglied.
Polish[pl]
Książka ta ukazała się w roku 1917. Zawierała komentarz do proroczych ksiąg Ezechiela i Objawienia oraz piękne wyjaśnienie biblijnej Pieśni nad Pieśniami.
Portuguese[pt]
No ano seguinte, 1917, o sétimo volume apareceu como comentário sobre os livros proféticos de Ezequiel e Revelação, junto com uma bela explicação do livro bíblico de O Cântico de Salomão.
Romanian[ro]
În anul următor, 1917, cel de-al şaptelea volum a apărut totuşi şi conţinea un comentariu la cărţile profetice Ezechiel şi Apocalips, împreună cu o minunată explicare a cărţii biblice Cîntarea Cîntărilor.
Samoan[sm]
I le tausaga na sosoo ai o le 1917, na aliaʻi mai ai le vaega lona fitu e avea o se faamatalaga o tusi faavaloaga a Esekielu ma Faaaliga, faatasi ai ma se faamatalaga matagofie o le tusi o le Tusi Paia o le Pese a Solomona.
Southern Sotho[st]
Ka selemo se hlahlamang, 1917, moqolo oa bosupa oa fela oa hlaha e le tlhaloso ea libuka tsa boprofeta tsa Ezekiele le Tšenolo, hammoho le tlhaloso e monate ea buka ea Bibele ea Sefela sa Lifela.
Swedish[sv]
Följande år, 1917, utkom också den sjunde delen, som innehöll kommentarer till de profetiska böckerna Hesekiel och Uppenbarelseboken samt en betagande förklaring till bibelboken Höga Visan.
Tagalog[tl]
Noong sumunod na taon, 1917, ang ikapitong tomo ay inilathala bilang isang komentaryo sa makahulang mga aklat ng Ezekiel at Apocalipsis, kalakip ng isang magandang paliwanag tungkol sa aklat ng Bibliya na Ang Awit ni Solomon.
Tsonga[ts]
Hi lembe leri landzelaka, 1917, vholumo ya vunkombo yi humelerile tanihi nhlamuselo ya tibuku ta vuprofeta ta Ezekiyele na Nhlavutelo, kun’we ni nhlamuselo leyinene ya buku ya Bibele ya Risimu ra Tinsimu.
Zulu[zu]
Ngonyaka owalandela, ngo-1917, umqulu wesikhombisa wavela njengokukhulunyelwa kwezincwadi ezingokwesiprofetho kaHezekeli nesAmbulo, kanye nencazelo enhle yencwadi yeBhayibheli yesiHlabelelo SeziHlabelelo.