Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت البرمجيات ولا تزال نشاطًا يصعب التحكم به لذا كان مشروعنا ذا قيمة كبيرة.
Bulgarian[bg]
Софтуера тогава, а и сега, е вбесяващо труден за управление, така че това беше безценно.
Catalan[ca]
El software era i és encara una activitat difícil de controlar i exasperant així que tenia un valor enorme.
German[de]
Software war und ist eine frustrierend schwer zu kontrollierende Aktivität, also war das enorm wertvoll.
Greek[el]
Και το λογισμικό ήταν, και είναι ακόμα, μια δραστηριότητα που δύσκολα ελέγχεται, συνεπώς αυτό ήταν απίστευτα πολύτιμο.
English[en]
And software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
Spanish[es]
El software fue y sigue siendo una actividad muy difícil de controlar, por eso fue de enorme valor.
Persian[fa]
و نرم افزار در آن زمان و امروز هم یک فعالیت بسیار غیرقابل کنترل بوده است، پس کار ما بسیار با ارزش بود.
French[fr]
Le logiciel était et est encore une activité très difficile à contrôler alors c'était extrêmement important.
Hebrew[he]
ותוכנה הייתה ועדיין פעילות קשה לבקרה, אז זה היה בעל ערך גבוה.
Croatian[hr]
Softver je bio i još uvijek jest zastrašujuće izdržljiv, što je bilo od velike vrijednosti.
Hungarian[hu]
A szoftverfejlesztés mindig is őrjítően nehezen irányítható tevékenység volt, így az irányelvek roppant értékesek voltak.
Italian[it]
Il software era ed è ancora un'attività difficilissima da controllare, quindi era una cosa molto utile.
Korean[ko]
그리고 소프트웨어는 여전히 미치도록 통제하기 힘들고 그래서 더욱 중요한 작업이었습니다.
Mongolian[mn]
Програм өмнө ч, одоо ч хянахад маш төвөгтэй байдаг учир асар үнэ цэнэтэй байдаг.
Dutch[nl]
Software was en is een gruwelijk moeilijk te controleren activiteit, dus dat was zeer waardevol.
Polish[pl]
Oprogramowanie zawsze było trudno kontrolować, co zwiększało jego wartość.
Portuguese[pt]
O "software" era, e ainda é, uma atividade muito difícil de controlar, por isso aquilo tinha um enorme valor.
Romanian[ro]
Iar softul a fost şi este încă o activitate care te înnebuneşte dar care are o mare valoare.
Russian[ru]
Разработка ПО была и остаётся областью, безумно сложной для контроля, так что это было чрезвычайно ценно.
Slovak[sk]
Softvér bol a stále je šialene ťažko kontrolovateľná činnosť, takže to bolo nesmierne dôležité.
Serbian[sr]
Softver je bio i još uvek jeste zastrašujuće izdržljiv, što je bilo od velike vrednosti.
Swedish[sv]
Mjukvara var och är än idag en vansinnigt svårkontrollerad aktivitet, så där bidrog vi verkligen.
Thai[th]
ซอฟต์แวร์ในอดีต และยังคงเป็นอยู่ในปัจจุบัน เป็นกิจกรรมที่ยากจะควบคุม อย่างน่าโมโห นั่นจึงมีคุณค่าอย่างใหญ่ยิ่ง
Turkish[tr]
Yazılım o günlerde, insanı deli edecek kadar kontrolü zor bir uğraştı, hâlâ öyle, yani bu proje çok kıymetliydi.
Ukrainian[uk]
А програмне забезпечення було і досі є надзвичайно важким для контролю, тому це було дуже важливим.
Vietnamese[vi]
Và phần mềm đã và luôn là một phần vô cùng khó kiểm soát, cho nên nó rất có giá trị.
Chinese[zh]
“软件”曾是,现也依然是 极易失控、令人抓狂的东西, 因此我们的那个项目价值连城。