Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кутии и чанти, проектирани или пригодени за съхранение и транспортиране на преносими цифрови електронни устройства, преносими компютри, ръчни цифрови електронни устройства, MP3 плейъри, MP4 плеъри, ръчни компютри, електронни органайзери, електронни бележници, магнитни носители на данни, компютърни машини за игри, микропроцесори, платки с памет и флаш памети, клавиатури, кабели, модеми, принтери, видеотелефони, персонални устройства за запис и възпроизвеждане на музика, видеоапарати, мобилни телефони, безжични телефони, фотографски апарати и фотографско оборудване, фотоапарати, дигитални камери, лични цифрови асистенти и друга потребителска електроника
Czech[cs]
Přenosná pouzdra a tašky navržené nebo upravené pro ukládání a přepravu přenosných digitálních elektronických zařízení, přenosných počítačů, ručních digitálních elektronických zařízení, MP3 přehrávačů, MP4 přehrávačů, ručních přenosných počítačů, kapesních počítačů (PDA), elektronických organizérů, elektronických poznámkových bloků, magnetických nosičů zvukových záznamů, počítačových herních strojů, mikroprocesorů, pamětových desek a paměťových karet, klávesnic, kabelů, modemů, tiskáren, videotelefonů, zařízení pro osobní nahrávání a přehrávání hudby, video přístrojů, mobilních telefonů, bezdrátových telefonů, fotografických přístrojů a vybavení, fotoaparátů, digitálních fotoaparátů, kapesních počítačů (PDA) a jiné spotřební elektroniky
Danish[da]
Transporttasker og tasker konstrueret eller beregnet til opbevaring og transport af bærbart digitalt elektronisk udstyr, bærbare computere, håndholdte digitale elektroniske anordninger, MP3-afspillere, MP4-afspillere, håndholdte computere, personlige digitale assistenter, elektroniske planlægningskalendere, elektroniske notesblokke, magnetiske databærere, computerspillemaskiner, mikroprocessorer, hukommelseskort og hukommelsespenne, tastaturer, kabler, modemmer, printere, videofoner, personligt udstyr til optagelse og afspilning af musik, videoapparater, mobiltelefoner, trådløse telefoner, fotografiske apparater og udstyr, kameraer, digitale kameraer, personlige digitale assistenter og andre elektroniske forbrugsgoder
German[de]
Speziell geformte oder angepasste Tragebehältnisse und Taschen zur Aufbewahrung und zum Transport von digitalen elektronischen tragbaren Geräten, tragbaren Computern, digitalen elektronische Taschengeräten, MP3-Abspielgeräten, MP4-Abspielgeräten, Taschencomputern, persönlichen digitalen Assistenten, elektronischen Terminkalendern, elektronischen Notizblöcken, Magnetaufzeichnungsträgern, Computerspielgeräten, Mikroprozessoren, Speicherkarten und Speichersticks, Tastaturen, Kabeln, Modems, Druckern, Bildtelefonen, persönlichen Musikaufzeichnungs- und -abspielgeräten, Videogeräten, Mobiltelefonen, drahtlosen Telefonen, Fotoapparaten und -ausrüstungen, Kameras, digitalen Kameras, PDAs und anderen Heimelektronikartikeln
Greek[el]
Τσάντες και θήκες μεταφοράς σχεδιασμένες ή προσαρμοσμένες για τη φύλαξη και μεταφορά φορητών ψηφιακών ηλεκτρονικών διατάξεων, φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ψηφιακών ηλεκτρονικών διατάξεων χειρός, συσκευών αναπαραγωγής MP3, συσκευών αναπαραγωγής MP4, ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός, προσωπικών ψηφιακών βοηθών, ηλεκτρονικών οργανωτών, ηλεκτρονικών σημειωματαρίων, μαγνητικών μέσων αποθήκευσης δεδομένων, συσκευών για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, μικροεπεξεργαστών, πλακετών μνήμης και ράβδων μνήμης, πληκτρολογίων, καλωδίων, διαποδιαμορφωτών, εκτυπωτών, εικονοτηλέφωνων, προσωπικών διατάξεων εγγραφής και αναπαραγωγής μουσικής, συσκευών βίντεο, κινητών τηλεφώνων, ασύρματων τηλεφώνων, φωτογραφικών συσκευών και εξοπλισμού, καμερών, ψηφιακών καμερών, προσωπικών ψηφιακών βοηθών και άλλων καταναλωτικών ηλεκτρονικών ειδών
English[en]
Carrying cases and bags designed or adapted for storage and transportation of portable digital electronic devices, portable computers, handheld digital electronic devices, MP3 players, MP4 players, hand held computers, personal digital assistants, electronic organisers, electronic notepads, magnetic data carriers, computer gaming machines, microprocessors, memory boards and memory sticks, keyboards, cables, modems, printers, videophones, personal music recording and playing devices, video apparatus, mobile phones, wireless telephones, photographic apparatus and equipment, cameras, digital cameras, personalised digital assistants and other consumers electronics
Spanish[es]
Estuches y bolsas de transporte diseñados o adaptados para almacenar y transportar dispositivos digitales portátiles, ordenadores portátiles, dispositivos electrónicos digitales de mano, reproductores MP3, MP4, ordenadores portátiles, asistentes digitales personales, agendas electrónicas, blocs de notas electrónicos, soportes de registro magnéticos, máquinas de juegos de ordenador, microprocesadores, tarjetas de memoria y barras de memoria, teclados, cables, módems, impresoras, videoteléfonos, dispositivos de grabación y reproducción musical, aparatos de vídeo, teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos, aparatos fotográficos y equipos, cámaras, cámaras digitales, asistentes digitals personalizados y otros productos electrónicos de consumo
Estonian[et]
Järgmiste toodete hoidmiseks ja transportimiseks kujundatud või kohandatud kotid ja kohvrid: kantavad digitaalsed elektroonikaseadmed, kaasaskantavad arvutid, digitaalsed elektroonilised pihuseadmed, MP3-mängijad, MP4-mängijad, pihuarvutid, PDA-d, elektroonilised märkmikud, sülearvutid, magnetandmekandjad, arvutimänguseadmed, mikroprotsessorid, mälukaardid ja mälupulgad, klaviatuurid, kaablid, modemid, printerid, videotelefonid, isiklikud muusikasalvestid ja -mängijad, videoseadmed, mobiiltelefonid, juhtmeta telefonid, fotovahendid ja -seadmed, kaamerad, digikaamerad, PDA-d ja muu tarbeelektroonika
Finnish[fi]
Kantokotelot ja laukut, jotka on suunniteltu tai mukautettu kannettavien digitaalisten elektronisten laitteiden, kannettavien tietokoneiden, kädessä pidettävien digitaalisten elektronisten laitteiden, MP3-soitinten, MP4-soitinten, kämmentietokoneiden, henkilökohtaisten digitaalisten apulaitteiden, elektronisten suunnittelukalenterien, elektronisten muistikirjamikrojen, magneettisten tietovälineiden, tietokonepelilaitteiden, mikroprosessorien, muistilevyjen ja muistitikkujen, näppäimistöjen, kaapelien, modeemien, tulostinten, kuvapuhelinten, henkilökohtaisten musiikintallennus- ja -soittolaitteiden, videolaitteiden, matkapuhelinten, langattomien puhelinten, valokuvauslaitteiden ja -välineiden, kameroiden, digitaalisten kameroiden, PDA-laitteiden ja muun kuluttajaelektroniikan säilytykseen ja kuljetukseen
French[fr]
Étuis de transport et sacs conçus ou adaptés pour stockage et transport de dispositifs électroniques numériques portables, ordinateurs portables, dispositifs électroniques numériques portables, lecteurs MP3, lecteurs MP4, ordinateurs portables, assistants numériques personnels, organisateurs électroniques, blocs-notes électroniques, supports de données magnétiques, appareils de jeux informatiques, microprocesseurs, cartes de mémoire et cartes de mémoire flash, claviers, câbles, modems, imprimantes, vidéophones, dispositifs personnels de lecture et enregistrement de musique, appareils vidéo, téléphones mobiles, téléphones sans fil, appareils et équipements photographiques, caméras, caméras numériques, assistants numériques personnels et autres dispositifs électroniques de consommation
Hungarian[hu]
A következők tárolására és hordozására tervezett vagy kifejlesztett kézitáskák és hordtáskák: hordozható digitális elektronikus eszközök, hordozható számítógépek, kézi digitális elektronikus eszközök, MP3-lejátszók, MP4-lejátszók, számítógépek, személyes digitális asszisztensek (PDA), elektronikus szervezők, elektronikus jegyzőkönyvek, mágneses adathordozók, számítógépes játékgépek, mikroprocesszorok, smartkártyák és memória kártyák, billentyűzetek, kábelek, modemek, nyomtatók, videotelefonok, személyi zenerögzítő és -lejátszó eszközök, videokészülékek, mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok, fényképészeti készülékek és berendezések, fényképezőgépek, digitális fényképezőgépek, személyi digitális asszisztensek és más fogyasztói elektronikai cikkek
Italian[it]
Custodie per il trasporto e borse destinate o studiate per il contenimento e trasporto di dispositivi elettronici portatili digitali, computer portatili, dispositivi elettronici digitali tascabili, MP3, lettori MP4, computer portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali, agende elettroniche, taccuini elettronici, supporti di registrazione magnetica, macchine per giochi su computer, microprocessori, schede di memoria e stick di memoria, tastiere, cavi, modem, stampanti, videotelefoni, dispositivi per la registrazione e riproduzione di musica personali, apparecchi video, telefoni cellulari, telefoni senza filo, apparecchi ed apparecchiature fotografici, cineprese, apparecchi fotografici digitali, dispositivi di assistenza personali digitali ed altri articoli di elettronica di consumo
Lithuanian[lt]
Nešiojimui skirti dėklai ir krepšiai, pritaikyti nešioti ir laikyti šiuos daiktus: nešiojamieji skaitmeniniai eektroniniai prietaisai, nešiojamieji kompiuteriai, rankiniai skaitmeniniai elektroniniai prietaisai, MP3 formato grotuvai, MP4 formato įrašų grotuvai, portatyviniai kompiuteriai, personaliniai skaitmeniniai pagalbiniai kompiuteriai, elektroninis organizatorius, elektroniniai bloknotai, magnetinės duomenų laikmenos, kompiuterinių azartinių žaidimų aparatai, mikroprocesoriai, elektroninės kortelės ir atminties kortelės, klaviatūros, kabeliai, modemai, spausdintuvai, videotelefonai, asmeniniai muzikos įrašai, žaidimų prietaisai, vaizdo aparatai, mobilieji telefonai, bevieliai telefonai, fotografijos aparatai ir reklama, kameros, skaitmeninės fotokameros, asmeniniai skaitmeniniai asistentai ir kita vartotojų elektronika
Latvian[lv]
Pārnēsāšanas somas un somas, kas veidotas vai pielāgotas, lai uzglabātu vai transportētu portatīvās digitālās elektroniskās ierīces, portatīvos datorus, rokas digitālās elektroniskās ierīces, MP3 failu atskaņotājus, MP4 failu atskaņotājus, portatīvos datorus, personīgās digitālās palīgierīces, elektroniskos plānotājus, elektroniskās piezīmju grāmatiņas, magnētiskos datu nesējus, datorspēļu aparātus, mikroprocesorus, atmiņas plates, atmiņas kartes, klaviatūras, kabeļus, modemus, printerus, videotelefonus, personīgos mūzikas ierakstus un atskaņošanas ierīces, videoaparātus, mobilos tālruņus, bezvadu tālruņus, fotoaparātus un aprīkojumu, kameras, digitālās kameras, pielāgotas digitālās palīgierīces un citu patērētāju elektroniku
Maltese[mt]
Kaxxetti għall-ġarr u basktijiet disinjati jew adattati għall-ħażna u għat-trasport ta' tagħmir elettroniku diġitali li jinġarr, kompjuters li jinġarru, tagħmir elettroniku diġitali li jinżamm fl-idejn, plejers ta' l-MP3, plejers ta' l-MP4, kompjuters li jinżammu fl-idejn, assistenti diġitali personali, organizzaturi elettroniċi, nowtpeds elettroniċi, ġarriera tad-dejta manjetiċi, magni tal-logħob tal-kompjuter, mikroproċessuri, bords tal-memorja u stikek tal-memorja, tastieri, kejbils, mowdems, printers, vidjowfowns, tagħmir tar-reġistrazzjoni u tad-daqq ta' mużika personali, apparat tal-vidjow, telefowns ċellulari, telefowns mingħajr fili, apparat u tagħmir fotografiku, kameras, kameras diġitali, assistenti diġitali personalizzati u elettronika oħra tal-konsumatur
Dutch[nl]
Draagkoffers en -tassen ontworpen of aangepast voor het opbergen en vervoeren van draagbare digitale elektronica, draagbare computers, in de hand te houden elektronica, MP3-spelers, MP4-spelers, computers op handformaat, persoonlijke digitale hulptoestellen, elektronische organisers, elektronische notitieblokken, magnetische gegevensdragers, computerspelmachines, microprocessors, geheugenkaarten en geheugenstaafjes, toetsenborden, kabels, modems, printers, beeldtelefoons, geluidsopname- en -afspeelapparatuur voor persoonlijk gebruik, videoapparatuur, mobiele telefoons, draadloze telefoons, fotografische apparatuur en uitrusting, camera's, digitale camera's, persoonlijke digitale hulptoestellen en andere consumentenelektronica
Polish[pl]
Futerały i torby zaprojektowane lub dostosowane do przechowywania i przenoszenia przenośnych cyfrowych urządzeń elektronicznych, komputerów przenośnych, podręcznych cyfrowych urządzeń elektronicznych, odtwarzaczy MP3, odtwarzaczy MP4, komputerów podręcznych, urządzeń PDA, terminarzy elektronicznych, notatników elektronicznych, magnetycznych nośników informacji, urządzeń do gier komputerowych, mikroprocesorów, kart pamięci i kart pamięciowych, klawiatur, kabli, modemów, drukarek, wideofonów, osobistych urządzeń z funkcją czytania i odtwarzania muzyki, aparatury wideo, telefonów komórkowych, bezprzewodowych aparatów telefonicznych, urządzeń i sprzętu fotograficznego, aparatów fotograficznych, kamer cyfrowych, urządzeń PDA i innych produktów elektroniki konsumenckiej
Portuguese[pt]
Estojos e bolsas de transporte concebidos para armazenamento e transporte de dispositivos electrónicos digitais portáteis, computadores portáteis, dispositivos electrónicos digitais portáteis, leitores de MP3, leitores MP4, computadores portáteis, assistentes pessoais digitais, agendas electrónicas, blocos de notas electrónicos, suportes de dados magnéticos, máquinas de jogos de computador, microprocessadores, placas de memória e cartões ("sticks") de memória, teclados, cabos, modems, impressoras, videofones, dispositivos de gravação e reprodução de música pessoais, aparelhos de vídeo, telemóveis, telefones sem fios, aparelhos e equipamento fotográficos, câmaras, câmaras digitais, assistentes pessoais digitais e outros produtos de electrónica de consumo
Romanian[ro]
Cutii si genti concepute sau adaptate pentru depozitarea si transportul aparatelor electronice digitale portabile, calculatoarelor portabile, aparatelor electronice digitale de mana, aparatelor MP3, aparatelor MP4, calculatoarelor de mana, asistentelor personale digitale, organizatoarelor electronice, agendelor electronice, suporturilor de date magnetice, aparatelor de jocuri pe calculator, microprocesoarelor, placilor de memorie si memoriilor portabile, tastaturilor, cablurilor, modemurilor, imprimantelor, videofoanelor, aparatelor personale de inregistrare si redare a muzicii, aparatelor video, telefoanelor mobile, telefoanelor fara fir, aparatelor si echipamentelor fotografice, camerelor de luat vederi, camerelor digitale, asistentelor digitale personalizate si altor produse electronice de larg consum
Slovak[sk]
Tašky a puzdra na ukladanie a prepravu prenosných digitálnych elektronických zariadení, prenosných počítačov, vreckových digitálnych elektronických zariadení, MP3 prehrávačov, MP4 prehrávačov, vreckových počítačov, elektronických organizérov, elektronických poznámkových blokov, magnetických dátových nosičov, počítačových herných zariadení, mikroprocesorov, pamäťových dosiek a pamäťových kariet, klávesníc, káblov, modemov, tlačiarní, videotelefónov, osobných zariadení na zaznamenávanie a prehrávanie hudby, videozariadení, mobilných telefónov, bezdrôtových telefónov, fotografických zariadení a vybavenia, digitálnych fotoaparátov a ostatných spotrebných elektronických zariadení
Slovenian[sl]
Nosilni kovčki in torbe, oblikovane ali prilagojene za shranjevanje in prevoz prenosnih digitalnih elektronskih naprav, prenosnih računalnikov, ročnih digitalnih elektronskih naprav, predvajalnikov MP3 datotek, predvajalnikov MP4 datotek, ročnih računalnikov, dlančnikov, elektronskih planerjev, elektronskih notesnikov, magnetnih nosilcev zapisovi, računalniških igralnih aparatov, mikroprocesorjev, pomnilniških plošč in pomnilniških kartic, tipkovnic, kablov, modemov, tiskalnikov, video-telefonov, osebnih naprav za snemanje in predvajanje glasbe, video aparatov, mobilnih telefonov, brezžičnih telefonov, fotografskih aparatov in opreme, kamer, digitalnih kamer, po želji oblikovanih dlančnikov in druge potrošniške elektronike
Swedish[sv]
Bärväskor och fodral utformade eller anpassade för lagring och transport av portabla digitala elektroniska anordningar, bärbara datorer, handhållna digitala elektroniska anordningar, mp3-spelare, mp4-spelare, handburna datorer, personliga digitala assistenter, elektroniska kalendrar, elektroniska anteckningsblock, magnetiska databärare, datorspelmaskiner, mikroprocessorer, minneskort och minnespinnar, tangentbord, kablar, modem, skrivare, bildtelefoner, personliga anordningar för inspelning och uppspelning av musik, videoapparater, mobiltelefoner, trådlösa telefoner, fotografiska apparater och utrustning, kameror, digitala kameror, personliga digitala assistenter och annan konsumentelektronik