Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne sender hvert år Kommissionen en rapport om resultaterne af denne kontrol, inklusive havne- og lodsmyndigheders overtrædelser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission jährlich einen Bericht über die Ergebnisse ihrer Überprüfung, einschließlich Verstößen ihrer Hafenbehörden und Lotsenbehörden, vor.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη αποστέλλουν κάθε χρόνο στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα αυτού του ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των παραβάσεων που έχουν διαπράξει οι λιμενικές και πλοηγικές αρχές τους.
English[en]
The Member States shall send to the Commission annually a report on the results of this verification, including breaches committed by their port and harbour authorities and pilotage authorities.
Spanish[es]
Los Estados miembros enviarán anualmente a la Comisión un informe acerca de los resultados de sus comprobaciones, incluidos los incumplimientos en que hubieran incurrido sus autoridades portuarias y autoridades de practicaje.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot lähettävät vuosittain komissiolle tämän tarkastuksen tuloksia koskevan raportin, johon sisällytetään myös tiedot tapauksista, joissa niiden satama- ja luotsausviranomaiset ovat rikkoneet määräyksiä.
French[fr]
Les États membres transmettent à la Commission un rapport annuel sur les résultats de cette vérification, y compris les infractions commises par leurs autorités portuaires et autorités de pilotage.
Italian[it]
Gli Stati membri presentano ogni anno alla Commissione una relazione sui risultati dei controlli menzionando le infrazioni commesse dalle rispettive autorità portuali e di pilotaggio.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros apresentarão anualmente à Comissão um relatório com os resultados dessa verificação, incluindo os eventuais casos de incumprimento por parte das autoridades portuária ou de pilotagem.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall årligen sända kommissionen en rapport om kontrollernas resultat som också skall ange hur hamn- och lotsmyndigheterna brutit mot bestämmelserna.