Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter min mening er det det, der retfærdiggør såvel Kommissionens handling - som vi støtter fuldt ud - som Rådets positive reaktion, for lige som Den Europæiske Centralbank skal tage sig af de monetære forhold, skal Rådet sørge for, at økonomien fungerer.
German[de]
Das sind die Gründe, die meiner Ansicht nach das Handeln der Kommission – das wir klar unterstützen – und die positive Reaktion des Rates rechtfertigen, denn so wie sich die Zentralbank um Währungsangelegenheiten zu kümmern hat, muss der Rat für eine funktionierende Wirtschaft sorgen.
English[en]
I believe that this is what justifies both the Commission’s actions – which we clearly support – and the positive reaction of the Council, because, just as the European Central Bank has to be monetarist, the Council has to concern itself with the functioning of the economy.
Spanish[es]
Creo que eso es lo que justifica tanto la actuación de la Comisión -que apoyamos claramente- como la reacción positiva del Consejo, porque, así como el Banco Central Europeo tiene que ser monetarista, el Consejo tiene que preocuparse del funcionamiento de la economía.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä oikeuttaa sekä komission menettelyn – jota tietenkin tuemme – että neuvoston myönteisen suhtautumisen, sillä samoin kuin Euroopan keskuspankin on noudatettava monetarismia, neuvoston on huolehdittava talouden toimivuudesta.
French[fr]
Je pense que c’est ce qui justifie à la fois les actions de la Commission - que nous soutenons sans ambages - et la réaction positive du Conseil, car, au même titre que la Banque centrale doit être monétariste, le Conseil doit se préoccuper du fonctionnement de l’économie.
Italian[it]
Credo che ciò giustifichi sia l’attuazione della Commissione – che appoggiamo chiaramente – sia la reazione positiva del Consiglio, perché, come la Banca centrale europea deve essere monetarista, il Consiglio deve preoccuparsi del funzionamento dell’economia.
Dutch[nl]
Zowel de actie van de Commissie – waar wij volkomen achter staan – als de positieve reactie van de Raad zijn volgens mij dus redelijk, want zoals de Europese Centrale Bank zich bezig dient te houden met monetaire zaken, zo dient de Raad zich te bekommeren om het functioneren van de economie.
Portuguese[pt]
Creio que é isso que justifica, tanto a actuação da Comissão – que apoiamos inequivocamente – como a reacção positiva do Conselho porque, assim como o Banco Central Europeu tem de ser monetarista, o Conselho tem de preocupar-se com o funcionamento da economia.
Swedish[sv]
Jag tror att det är detta som rättfärdigar både kommissionens åtgärder – som vi absolut stöder – och den positiva reaktionen från rådet, för precis som Europeiska centralbanken måste vara monetarist måste rådet arbeta med att få ekonomin att fungera.