Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأثناء المؤتمر الدولي الحادي والثلاثين لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، المعقود في جنيف في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2011، شاركت السيدة كارسكا في مناقشة جانبية بعنوان "حماية المدنيين في النزاعات المسلحة: مرحلة ما بعد وثيقة مونترو - التطورات الدولية في مجال تنظيم أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة"، نظمتها وزارة الخارجية الاتحادية السويسرية ومركز جنيف للمراقبة الديمقراطية على القوات المسلحة واللجنة الدولية للصليب الأحمر.
English[en]
During the thirty-first International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 28 November to 1 December 2011, Ms. Karska participated in a side event entitled “Protecting civilians in armed conflict: beyond the Montreux Document –international developments in private military and security company regulation”, which was organized by the Federal Department for Foreign Affairs of the Government of Switzerland, the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces and the International Committee of the Red Cross.
French[fr]
Au cours de la trente et unième Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, qui a eu lieu à Genève du 28 novembre au 1er décembre 2011, Mme Karska a participé à une manifestation parallèle sur le thème «La protection des civils dans les conflits armés: au-delà du Document de Montreux − Faits nouveaux à l’échelle internationale concernant la réglementation des sociétés militaires et de sécurité privées», qui était organisée par le Département fédéral des affaires étrangères de la Confédération suisse, le Centre pour le contrôle démocratique des forces armées de Genève et le Comité international de la Croix-Rouge.
Russian[ru]
В ходе тридцать первой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, состоявшейся в Женеве 28 ноября − 1 декабря 2011 года, г-жа Карска приняла участие в параллельном мероприятии под названием "Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте: за рамками Документа Монтрё − изменения на международном уровне в сфере нормативного регулирования частных военных и охранных компаний", которое было организовано Федеральным департаментом иностранных дел правительства Швейцарии, Женевским центром по вопросам демократического контроля над вооруженными силами и Международным комитетом Красного Креста.