Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че има нещо за теб.
Czech[cs]
Asi ti chce něco dát.
Greek[el]
Νομίζω ότι σε συμπάθησε.
English[en]
I think he's got a thing for you.
Spanish[es]
Creo que te tiene algo preparado.
Finnish[fi]
Se taitaa tykätä sinusta.
Croatian[hr]
Mislim da mu se sviđaš.
Hungarian[hu]
Szerintem rádzizzent.
Indonesian[id]
Saya pikir dia punya sesuatu untuk Anda.
Dutch[nl]
Hij heeft iets met je.
Polish[pl]
Myślę, że coś do ciebie czuje.
Portuguese[pt]
Acho que tem uma queda por ti.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da si mu všeč.
Serbian[sr]
Mislim da mu se sviđaš.
Swedish[sv]
Jag tror att han är tänd på dig.
Turkish[tr]
Galiba senden hoşlanıyor.