Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰዎችም እንደዚሁ ናቸው።
Central Bikol[bcl]
Siring man kaiyan an mga tawo.
Bemba[bem]
E fyo na bantu baba.
Bulgarian[bg]
Така е и с хората.
Bislama[bi]
Samting ya i sem mak long ol man.
Cebuano[ceb]
Sama usab niana ang mga tawo.
Seselwa Creole French[crs]
I menm parey avek dimoun.
Czech[cs]
Totéž platí u lidí.
Danish[da]
Sådan er det også med mennesker.
Ewe[ee]
Nenemae amegbetɔwo hã le.
Efik[efi]
Ntre ke edi ye mme owo.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει με τους ανθρώπους.
English[en]
So it is with people.
Spanish[es]
Lo mismo ocurre con las personas.
Estonian[et]
Samamoodi on inimestega.
Faroese[fo]
Soleiðis er eisini við menniskjum.
Ga[gaa]
Nakai eji yɛ gbɔmɛi ahe.
Hiligaynon[hil]
Amo man sa mga tawo.
Hungarian[hu]
Ugyanígy van az emberekkel is.
Armenian[hy]
Նույնպես էլ մարդկանց պարագայում է։
Indonesian[id]
Demikian pula manusia.
Iloko[ilo]
Kasta met ti tattao.
Icelandic[is]
Eins er það með okkur mennina.
Italian[it]
Con le persone accade qualcosa di simile.
Georgian[ka]
ადამიანებიც ასევე არიან.
Kalaallisut[kl]
Inuittaaq taamaapput.
Korean[ko]
사람도 그와 마찬가지입니다.
Lingala[ln]
Ezali mpe bongo mpo na bato.
Lozi[loz]
Ni kwa batu ku cwalo.
Lithuanian[lt]
Taip ir žmonės.
Luvale[lue]
Mukiko vapwa navatu.
Morisyen[mfe]
Bann dimunn usi parey.
Malagasy[mg]
Toy izany koa ny olona.
Marshallese[mh]
Ej eindein ibben armij.
Marathi[mr]
हेच सवय लावण्याच्याबाबतीतही आहे.
Burmese[my]
လူတို့လည်းထို့အတူပင်။
Norwegian[nb]
Slik er det med mennesker også.
Niuean[niu]
Tuga ni pihia e tau tagata.
Dutch[nl]
Zo is het ook met mensen.
Northern Sotho[nso]
Go bjalo le ka batho.
Nyanja[ny]
N’chimodzimodzi anthu.
Nyankole[nyn]
Nikwo n’abantu bari.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗੱਲ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੱਚੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Asina ta cu hende.
Pohnpeian[pon]
E kin duwehte aramas akan.
Portuguese[pt]
Assim é também com as pessoas.
Rundi[rn]
No ku bantu nyene ni ko biri.
Russian[ru]
Точно так же и с людьми.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni na ko bimeze ku bantu.
Slovak[sk]
Tak je to aj s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Enako je z ljudmi.
Samoan[sm]
O lea e faapena foʻi i tagata.
Shona[sn]
Ndozvinoitawo vanhu.
Albanian[sq]
Kështu është dhe me njerëzit.
Sranan Tongo[srn]
So a de tu nanga libisma.
Southern Sotho[st]
Ho joalo le ka batho.
Swedish[sv]
Så är det också med människor.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyo na watu.
Tamil[ta]
இளவயதில் அவர்களை எளிதில் வளைத்துவிடலாம்.
Telugu[te]
ప్రజల విషయంలో కూడా అంతే.
Thai[th]
คน เรา ก็ เหมือน กัน.
Tagalog[tl]
Gayundin sa mga tao.
Tswana[tn]
Go ntse jalo ka batho.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya oobo mbobabede abantu.
Turkish[tr]
İnsanlar için de böyledir.
Tsonga[ts]
Swi tano ni hi vanhu.
Twi[tw]
Saa ara na ɛte wɔ nnipa fam.
Ukrainian[uk]
Так само і з людьми.
Venda[ve]
Zwo tou ralo kha vhathu.
Wallisian[wls]
Pea ʼe toe feiā mo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Kunjalo nangabantu.
Yoruba[yo]
Bó ṣe rí nínú ọ̀ràn ti ènìyàn náà nìyẹn.
Zulu[zu]
Kunjalo nangabantu.