Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملازم, ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Лейтанант, за какво по дяволите говори той?
Bosnian[bs]
Poručniče, o čemu dovraga govori?
Czech[cs]
Poručíku, o čem to sakra mluví?
Greek[el]
Αντισμήναρχε, τι στο καλό λέει;
English[en]
Lieutenant, what the hell's he talking about?
Spanish[es]
Teniente, ¿de qué demonios está hablando?
Estonian[et]
Leitnant, millest kuradist ta räägib?
Finnish[fi]
Mistä hän puhuu, luutnantti?
French[fr]
Lieutenant, de quoi parle-t-il?
Hebrew[he]
סגן, על מה לעזאזל הוא מדבר?
Croatian[hr]
Poručniće, O čemu to, k vragu, on govori?
Hungarian[hu]
Hadnagy, mi a fenérőI beszél?
Italian[it]
Tenente, di che diavolo sta parlando?
Dutch[nl]
Luitenant, waar heeft hij het verdomme over?
Polish[pl]
Poruczniku, o czym on gada?
Portuguese[pt]
Tenente, que diabo quer ele dizer?
Romanian[ro]
Locotenente, ce naiba spune?
Russian[ru]
Лейтенант, о чём он говорит?
Slovak[sk]
Poručík, o čom to sakra hovorí?
Slovenian[sl]
Poročnik, o čem za vraga govori?
Serbian[sr]
Poručniče, o čemu on to priča?
Thai[th]
หมวด, เขาพูดบ้าอะไรของเขาเนี่ย?
Turkish[tr]
Teğmen, neden bahsediyor?