Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبمقتضى ذلك الاتفاق يمكن للأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية أن يوصي، إذا لم نقدر على حل النزاع عن طريق المفاوضات، بأن نرفع خلافاتنا إلى هيئة قضائية دولية
English[en]
Under that agreement, if we are unable to resolve the dispute through negotiations, the Secretary-General of the Organization of American States can then recommend that we submit our differences to an international juridical body
Spanish[es]
En virtud de dicho acuerdo, si no podemos resolver la controversia mediante negociaciones, el Secretario General de la Organización de Estados Americanos puede entonces recomendar que presentemos nuestras posiciones diferentes ante un órgano jurídico internacional
French[fr]
Au titre de cet accord, si nous ne pouvons régler le différend par la négociation, le Secrétaire général de l'Organisation des États américains recommande que nous portions notre sujet de désaccord devant un organe juridique international
Russian[ru]
В соответствии с этим новым соглашением если нам не удастся разрешить спор путем переговоров, Генеральный секретарь Организации американских государств может порекомендовать нам передать наш спор на рассмотрение международного судебного органа
Chinese[zh]
根据新协定规定,如果我们不能通过谈判解决争端,那么美洲国家组织秘书长就可以建议我们把我们的分歧提交给一个国际司法机构。