Besonderhede van voorbeeld: 9198705364181873393

Arabic

ولكن كان هناك ناج واحد ، تقبّل الجزيرة ، وحاول استكشافها بإيمانه العائد.

Bulgarian

Но имаше един оцелял, който възприе острова и го разучаваше с нова вяра.

Czech

Ale byl tu jeden přeživší, který ostrov přijal do náručí a prozkoumával ho s nově nabitou vírou.

Greek

Αλλά υπήρξε ένας επιζών που ενστερνίστηκε το νησί και το εξερεύνησε με ανανεωμένη την πίστη του.

English

But there was one survivor who embraced the island and explored it with renewed faith.

Spanish

Pero hubo un sobreviviente que se ligó a la isla y la exploró con una fé renovada.

Hungarian

De volt egy túlélő, aki átölelte a sziget És feltárta, megújult hittel.

Italian

Ma uno dei sopravvissuti ha accettato l'isola e l'esplora con rinnovata fede.

Portuguese

Mas há um sobrevivente que aceitou a ilha e a explorou com uma fé renovada.

Romanian

Dar a fost un singur supravieţuitor care a acceptat Insula şi a explorat-o cu o nouă credinţă.

Slovak

Ale bol tu jeden preživší, ktorý prijal ostrov a skúmal ho s novo obnovenou vierou.

Turkish

ama adada inancını tazelemiş, adayı kabullenmiş ve keşfetmeye çalışan bir kazazede vardı.