Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
65 – В точка 40 от писмената реплика пред първата инстанция за „преувеличените числа на Комисията“ се споменава само в скоби.
Czech[cs]
65 – Bod 40 repliky podané v řízení v prvním stupni na „přehnané číselné údaje Komise“ naráží pouze v závorce.
Danish[da]
65 – I punkt 40 i replikken i første instans henvises der blot i en parentes til »Kommissionens overdrevne tal«.
German[de]
65 – Rn. 40 des Erwiderungsschriftsatzes aus erster Instanz spielt lediglich in einer Klammer auf die „übertriebenen Zahlen der Kommission“ an.
Greek[el]
65 — Το σημείο 40 του υπομνήματος απαντήσεως στον πρώτο βαθμό περιέχει μόνον αναφορά εντός παρενθέσεως στους «υπερβολικούς υπολογισμούς της Επιτροπής».
English[en]
65 – Paragraph 40 of the reply at first instance contains only a reference in parentheses to the ‘Commission’s exaggerated figures’.
Spanish[es]
65 – El apartado 40 del escrito de réplica en primera instancia simplemente insinúa, entre paréntesis, los «exagerados números de la Comisión».
Estonian[et]
65 – Esimeses astmes esitatud repliigi punktis 40 on üksnes sulgudes vihjatud „komisjoni liialdatud arvudele”.
Finnish[fi]
65 – Ensimmäisen oikeusasteen vastauskirjelmän 40 kohdassa viitataan ”komission liioiteltuihin lukuihin” ainoastaan suluissa.
French[fr]
65 – Le point 40 du mémoire en réplique de première instance évoque simplement, dans une parenthèse, les «chiffres exagérés de la Commission».
Croatian[hr]
65 – U t. 40. replike u prvom stupnju samo se prikriveno u zagradama upućuje na „preuveličane brojke Komisije“.
Hungarian[hu]
65 – Az elsőfokú eljárásban benyújtott válaszbeadvány 40. pontja csak zárójelben utal a „Bizottság túlzó számaira”.
Italian[it]
65 – Il punto 40 della replica di primo grado si limita a menzionare, in una parentesi, le «cifre esagerate della Commissione».
Lithuanian[lt]
65 – Dubliko pirmojoje instancijoje 40 punkte tik skliaustuose pateiktoje informacijoje užsiminta apie „perdėtus Komisijos skaičius“.
Latvian[lv]
65 – Replikas raksta pirmajā instancē 40. punktā tikai netieši vienās iekavās ir norādīts uz “pārspīlētiem Komisijas skaitļiem”.
Maltese[mt]
65 – Il-punt 40 tar-replika fl-ewwel istanza jinkludi biss referenza fil-parenteżi għaċ-“ċifri eżaġerati tal-Kummissjoni”.
Dutch[nl]
65 – Punt 40 van de repliek in eerste aanleg verwijst slechts tussen haakjes naar de „overdreven cijfers van de Commissie”.
Polish[pl]
65 – W pkt 40 repliki w pierwszej instancji wspomniano jedynie w nawiasie o „zawyżonych danych liczbowych” Komisji.
Portuguese[pt]
65 — O ponto 40 da réplica em primeira instância evoca simplesmente, dentro de parênteses, os «números exagerados da Comissão».
Romanian[ro]
65 – Punctul 40 din memoriul în replică în primă instanță amintește doar, între ghilimele, „cifrele exagerate ale Comisiei”.
Slovak[sk]
65 – Bod 40 repliky z prvostupňového konania poukazuje na „prehnané číselné údaje Komisie“ len v zátvorkách.
Slovenian[sl]
65 – V točki 40 replike na prvi stopnji se zgolj v oklepaju omenjajo „pretirane številke Komisije“.
Swedish[sv]
65 – I punkt 40 i repliken i första instans hänvisas enbart i parantes till ”kommissionens överdriva siffror”.