Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto bude jakákoli snaha tyto hodnoty odhadnout nebo předvídat značně neobjektivní.
Danish[da]
Derfor vil alle forsøg på at vurdere eller forudsige sådanne værdier, hvilket er nødvendigt i procedurer for godkendelse af emissioner, være meget tilfældige.
German[de]
Daher ist jeder Versuch, diese Werte vorherzusagen, was bei Verfahren zur Genehmigung von Emissionen notwendig ist, immer unausgewogen.
English[en]
Therefore, any attempt to estimate or predict such values, which is a necessity in emission permit procedures, will be strongly biased.
Spanish[es]
Por ello, cualquier intento de calcular o predecir tales valores, necesario para los procedimientos de los permisos de emisiones, estará fuertemente sesgado.
Estonian[et]
Seetõttu on iga katse selliseid väärtusi hinnata või prognoosida, mis on tarvilik heitmeloa menetlustes, tugevalt kallutatud.
Finnish[fi]
Näin ollen kaikki yritetyt näitä arvoja koskevat arvioinnit tai ennusteet, jotka ovat välttämättömiä päästölupamenettelyissä, tulevat olemaan vahvasti vääristyneitä.
French[fr]
En conséquence, toute tentative d'estimation ou de prédiction de ces valeurs, nécessaires dans le cadre des procédures d'autorisation d'émissions, sera fortement biaisée.
Hungarian[hu]
Ezért az ilyen értékeknek a kibocsátás-engedélyezési eljárásokhoz szükséges becslésére vagy előrejelzésére irányuló próbálkozások erősen torzulni fognak.
Italian[it]
Pertanto, pur trattandosi di una necessità nelle procedure per i permessi di emissione, qualsiasi tentativo di valutare o di prevedere tali valori sarà fortemente compromesso.
Lithuanian[lt]
Taigi bet koks bandymas įvertinti ar numatyti tokias vertes, o tai būtina taikant išmetimo leidimų tvarką, bus itin šališkas.
Latvian[lv]
Tāpēc jebkuri mēģinājumi noteikt vai paredzēt šīs vērtības, kas jādara saskaņā ar emisiju atļauju saņemšanas kārtību, varētu būt diezgan neprecīzi.
Maltese[mt]
Għalhekk, kull tentativ ta’ stima jew tbassir ta’ dawn il-valuri, li hu meħtieġ fil-proċeduri għal permessi ta’ l-emissjonijiet, ser ikunu żbilanċjati ħafna.
Dutch[nl]
Iedere poging dergelijke waarden te schatten of te voorspellen - hetgeen in het kader van de procedures inzake uitworpvergunningen noodzakelijk is - zal dan ook ernstige vertekeningen vertonen.
Polish[pl]
W związku z tym wszelkie próby oszacowania lub prognozy takich wartości, konieczne w procedurach udzielania zezwoleń na emisje, będą mało obiektywne.
Portuguese[pt]
Assim sendo, qualquer tentativa de estimar ou prever tais valores, que constitui uma necessidade no âmbito dos procedimentos de concessão de licenças de emissão, será fortemente comprometida.
Slovak[sk]
Preto by bol každý pokus odhadnúť alebo predpovedať tieto hodnoty, čo je nutnosťou pri postupoch udeľovania povolení na emisie, veľmi nepriaznivo ovplyvnený.
Slovenian[sl]
Zato bi bil vsak poskus ocene ali predvidevanja takih vrednosti, kar je nujno potrebno pri postopkih za dovoljenja emisij, zelo pristranski.
Swedish[sv]
Alla försök att uppskatta eller förutsäga sådana värden, vilket är nödvändigt vid tillståndsförfaranden för utsläpp, kommer att vara godtyckliga.