Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Rovněž je nezbytné zajistit odpovídající odstupňování rozdělení finančních zdrojů mezi nadnárodní a přeshraniční část cíle evropské územní spolupráce.
Danish[da]
Det er også nødvendigt at sikre en passende vægtning i fordelingen af økonomiske ressourcer mellem de tværnationale og grænseoverskridende dele af målet om europæisk territorialt samarbejde.
German[de]
Es ist auch erforderlich, bei der Verteilung der finanziellen Mittel zwischen den transnationalen und grenzübergreifenden Aspekten des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ eine richtige Gewichtung sicherzustellen.
Greek[el]
Είναι επίσης αναγκαίο να διασφαλιστεί η ορθή στάθμιση της κατανομής των οικονομικών πόρων μεταξύ των εθνικών και διασυνοριακών συνιστωσών του ευρωπαϊκού στόχου για εδαφική συνεργασία.
English[en]
It is also necessary to ensure proper weighting of the distribution of financial resources between the transnational and cross-border strands of the 'European territorial cooperation' objective.
Spanish[es]
También es necesario garantizar una ponderación adecuada de la distribución de los recursos financieros entre las vertientes transnacional y transfronteriza del objetivo de cooperación territorial europea.
Estonian[et]
Samuti on vaja Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames tagada finantsvahendite jaotamise sobiv tase riikidevahelise ja piiriülese koostöö vahel.
Finnish[fi]
Lisäksi on tarpeen varmistaa rahoitusresurssien asianmukainen jakautuminen Euroopan alueiden välistä yhteistyötä koskevan tavoitteen valtioiden välisten ja rajat ylittävien lohkojen välillä.
French[fr]
Il est également nécessaire d'assurer une pondération correcte de la répartition des ressources financières entre les volets transnational et transfrontalier de l'objectif de coopération territoriale européenne.
Hungarian[hu]
Szükséges továbbá biztosítani a pénzügyi forrásoknak az európai területi együttműködés transznacionális és határokon átnyúló ágai közötti helyes súlyozását is.
Italian[it]
È altresì necessario garantire un giusto equilibrio nella ripartizione delle risorse finanziarie fra gli elementi transnazionali e quelli transfrontalieri dell'obiettivo "Cooperazione territoriale europea".
Lithuanian[lt]
Taip pat svarbu užtikrinti tinkamai pasvertą finansinių išteklių paskirstymą tarp Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo transnacionalinių ir tarpvalstybinių krypčių.
Latvian[lv]
Tāpat ir nepieciešams nodrošināt pienācīgu līdzsvaru finanšu resursu sadalījumam starp “Eiropas teritoriālās sadarbības” transnacionālajām un pārrobežu sastāvdaļām.
Maltese[mt]
Hu wkoll neċessarju li jiġi żgurat li li jinżamm ekwilibriju xieraq fid-distribuzzjoni tar-riżorsi finanzjarji bejn l-element transnazzjonali u dak interterritorjali ta' l-objettiv ta' koperazzjoni territorjali Ewropea.
Dutch[nl]
Het is eveneens noodzakelijk te zorgen voor een juiste afweging bij de verdeling van de financiële middelen over het transnationale en het grensoverschrijdende aspect van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking".
Polish[pl]
Konieczne jest także zapewnienie właściwego wyważenia rozdziału środków finansowych pomiędzy międzynarodowe i transgraniczne komponenty celu europejskiej współpracy terytorialnej.
Portuguese[pt]
Na distribuição dos recursos financeiros, é igualmente necessário assegurar a ponderação adequada entre as vertentes transnacionais e transfronteiriças do objectivo da cooperação territorial europeia.
Slovak[sk]
Je tiež nevyhnutné, aby sa zabezpečilo správne vyváženie rozdelenia finančných prostriedkov medzi nadnárodnými a medzinárodnými zložkami cieľa európskej územnej spolupráce.
Slovenian[sl]
Treba je tudi zagotoviti ustrezno tehtanje porazdelitve finančnih sredstev med nadnacionalnim in čezmejnim delom evropskega cilja teritorialnega sodelovanja.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt att se till att det blir en korrekt viktning när det gäller fördelningen av de finansiella resurserna mellan de transnationella och gränsöverskridande delarna av målet ”Europeiskt regionalt samarbete”.