Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In rascher Folge fanden dann jeweils an günstigen öffentlichen Stätten siebzehn weitere solcher Kongresse statt, bei denen insgesamt 29 664 Personen den öffentlichen Vortrag hörten.
Greek[el]
Δεκαεπτά όμοιες συνελεύσεις ακολούθησαν η μια κατόπιν της άλλης—όλες σε θαυμάσιους δημοσίους χώρους—κι ένα σύνολο από 29.664 άτομα παρακολούθησαν τη δημοσία ομιλία.
English[en]
Seventeen similar conventions followed in quick succession, all in fine public places, with a grand total of 29,664 attending the public talk.
Spanish[es]
Diecisiete asambleas similares siguieron en rápida sucesión, todas en excelentes lugares públicos, con un gran total de 29.664 concurrentes al discurso público.
Finnish[fi]
Seitsemäntoista samanlaista konventtia seurasi nopeasti toinen toistaan, kaikki erinomaisissa julkisissa tiloissa, ja niissä pidetyissä esitelmissä oli läsnä yhteensä 29664 henkeä.
Italian[it]
In rapida successione si tennero diciassette congressi simili, tutti in ottimi locali pubblici, con un totale di 29.664 presenti al discorso pubblico.
Japanese[ja]
それに続いて,同様の十七の大会がそれぞれみな立派な公共の場で次々に開かれ,公開講演の出席者数は合計2万9,664人に達しました。
Korean[ko]
열 일곱개의 비슷한 대회가 모두 훌륭한 장소에서 연속적으로 열렸는데, 공개 강연 총 참석자수는 29,664명이었다.
Dutch[nl]
Deze bijeenkomst werd door zeventien overeenkomstige grote vergaderingen gevolgd, die kort na elkaar werden gehouden, alle in mooie openbare vergadergelegenheden met een schitterend totaal van 29.664 personen die de openbare lezing bijwoonden.
Polish[pl]
W krótkich odstępach czasu odbyło się siedemnaście podobnych zgromadzeń w pięknych obiektach użyteczności publicznej, przy czym liczba obecnych na wykładzie publicznym wyniosła w sumie 29 664 osoby.
Portuguese[pt]
Seguiram-se em rápida sucessão dezessete congressos similares, todos em bons locais públicos, com o total geral de 29.664 assistindo ao discurso público.
Swedish[sv]
Sjutton liknande konvent följde snabbt på varandra, allesammans i utmärkta offentliga lokaler, och sammanlagt 29.664 var närvarande vid det offentliga talet.
Ukrainian[uk]
Зараз одна за одною відбулося сімнадцять подібних конвенцій, усі в гарних публічних місцях, на які разом прибуло 29.664 осіб вислухати публічну промову.