Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези становища бяха подадени след изтичането на сроковете за представяне на мнения от заинтересовани трети страни относно решението от 2011 г. и решението от 2012 г.
Czech[cs]
Tato podání byla učiněna po uplynutí lhůt stanovených pro vyjádření třetích stran k rozhodnutí z roku 2011 a k rozhodnutí z roku 2012.
Danish[da]
Disse skrivelser blev indgivet efter udløbet af fristerne for interesserede parters indgivelse af bemærkninger til afgørelsen fra 2011 og afgørelsen fra 2012.
German[de]
Diese Schriftsätze wurden nach Ablauf der Fristen für Stellungnahmen interessierter Dritte zum Beschluss von 2011 und zum Beschluss von 2012 eingereicht.
Greek[el]
Οι παρατηρήσεις αυτές υποβλήθηκαν μετά την παρέλευση των προθεσμιών που είχαν στη διάθεσή τους οι ενδιαφερόμενοι τρίτοι για να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με τις αποφάσεις του 2011 και του 2012.
English[en]
These submissions were made after the expiry of the deadlines for interested third parties to comment on the 2011 Decision and the 2012 Decision.
Spanish[es]
Dichas alegaciones se formularon una vez concluido el plazo para que terceras partes interesadas formularan observaciones sobre la Decisión de 2011 y la Decisión de 2012.
Estonian[et]
Ta esitas need märkused pärast huvitatud kolmandatele isikutele 2011. aasta otsuse ja 2012. aasta otsuse kohta märkuste esitamiseks antud tähtaja lõppu.
Finnish[fi]
Huomautukset toimitettiin sen jälkeen, kun asianomaisille kolmansille osapuolille asetettu määräaika vuoden 2011 ja vuoden 2012 päätöksiä koskevien huomautusten esittämiseksi oli päättynyt.
French[fr]
Ces observations ont été présentées après l’expiration des délais impartis aux parties intéressées pour soumettre des observations sur la décision de 2011 et sur la décision de 2012.
Croatian[hr]
Ti su podnesci dostavljeni nakon isteka rokova u kojima su zainteresirane treće strane mogle iznijeti primjedbe na Odluku iz 2011. i Odluku iz 2012.
Hungarian[hu]
E beadványokat az érdekelt harmadik személyek számára a 2011. évi és a 2012. évi határozattal kapcsolatos észrevételek megtételére nyitva álló határidők lejárta után terjesztették elő.
Italian[it]
Tali osservazioni sono state presentate dopo la scadenza dei termini concessi agli interessati per presentare osservazioni sulla decisione del 2011 e sulla decisione del 2012.
Lithuanian[lt]
Šie pareiškimai buvo pateikti pasibaigus terminui, per kurį suinteresuotosios trečiosios šalys galėjo pateikti pastabas dėl 2011 ir 2012 m. sprendimų.
Latvian[lv]
Šie apsvērumi tika iesniegti pēc termiņa, līdz kurām ieinteresētās trešās personas varēja iesniegt piezīmes par 2011. un 2012. gada lēmumiem.
Maltese[mt]
Dawn is-sottomissjonijiet saru wara li għaddew id-dati ta’ skadenzi għall-partijiet terzi interessati sabiex jikkummentaw dwar id-Deċiżjoni tal-2011 u d-Deċiżjoni tal-2012.
Dutch[nl]
Dit gebeurde nadat de termijnen voor het indienen van opmerkingen van belanghebbende derden over het besluit van 2011 en het besluit van 2012 waren verstreken.
Polish[pl]
Uwagi te przedstawiono po upływie terminów zgłaszania uwag przez zainteresowane strony trzecie do decyzji z lat 2011 i 2012.
Portuguese[pt]
Estas denúncias foram apresentadas após o termo dos prazos previstos para a apresentação de observações, por parte das partes interessadas, sobre as Decisões de 2011 e 2012.
Romanian[ro]
Aceste observații au fost prezentate după expirarea termenului de care au dispus părțile terțe interesate pentru a prezenta observații cu privire la decizia din 2011 și la decizia din 2012.
Slovak[sk]
Tieto podania boli predložené po uplynutí lehôt na predloženie pripomienok zainteresovaných tretích strán k rozhodnutiu z roku 2011 a rozhodnutiu z roku 2012.
Slovenian[sl]
Ti dopisi so bili predloženi po izteku rokov za zainteresirane tretje strani, namenjenih temu, da predstavijo svoja stališča v zvezi s sklepom iz leta 2011 in sklepom iz leta 2012.
Swedish[sv]
Dessa inlagor lämnades in efter det att tidsfristerna för berörda parter att lämna synpunkter i samband med 2011 och 2012 års beslut hade löpt ut.