Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Не се отпуска помощ от Общността за количества суровини, доставени от организациите на производителите на преработвателите, преди компетентните органи да са получили копията, посочени в параграф #, алинея
English[en]
In any case, no Community aid shall be paid for quantities of raw materials delivered by producer organisations to processors before the competent authorities have received the copies specified in the first subparagraph of paragraph
Estonian[et]
Ühenduse toetust ei maksta igal juhul tooraine koguste eest, mille tootjaorganisatsioonid on tarninud töötlejatele enne, kui pädevad asutused on saanud lõike # esimeses lõigus nimetatud koopiad
Hungarian[hu]
Közösségi támogatás semmilyen esetben sem fizethető olyan nyersanyag-mennyiségekre, amelyeket a termelői szervezetek az előtt szállítottak le a feldolgozóknak, hogy az illetékes hatóságok kézhez kapták volna az bekezdés első albekezdésében meghatározott példányokat
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju jokios Bendrijos pagalbos lėšos neišmokamos už gamintojų organizacijų perdirbėjams pristatytus žaliavų kiekius, kol kompetentingos institucijos nėra gavusios šio straipsnio # dalies pirmojoje pastraipoje minėtų kopijų
Latvian[lv]
Katrā ziņā Kopienas atbalstu neizmaksā par izejvielām, kuras ražotāju organizācijas piegādā pārstrādātājiem, pirms kompetentās iestādes saņēmušas #. punkta pirmajā daļā minētās kopijas
Polish[pl]
W żadnym przypadku pomoc wspólnotowa nie zostaje wypłacona za ilości surowców, które zostały dostarczone przetwórcom przez organizacje producentów zanim właściwe organy otrzymały kopie określone w ust. # akapit pierwszy
Romanian[ro]
Nu se acordă ajutor comunitar pentru cantitățile de materii prime pe care organizațiile de producători le livrează operatorilor înainte ca autoritățile competente să primească exemplarele prevăzute la alineatul primul paragraf
Slovak[sk]
V každom prípade pomoc spoločenstva nebude vyplatená za množstvá surovín dodaných organizáciami pestovateľov skôr, ako budú príslušným orgánom doručené kópie stanovené v prvom pododseku odseku
Slovenian[sl]
V nobenem primeru se pomoč Skupnosti ne plača za količine surovin, ki so jih organizacije proizvajalcev predelovalcem dobavile, preden so pristojni organi prejeli kopije v skladu s prvim pododstavkom odstavka