Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخمّن أنّه بسبب أنهم يعتقدون أنّك الأفضل.
Bulgarian[bg]
Вероятно те смятат за най-добрия.
Bosnian[bs]
Valjda te drže najboljim.
Czech[cs]
Předpokládám, že je to protože si myslí že jste nejlepší.
German[de]
Weil Sie der Beste sind?
English[en]
I guess it's because they think you're the best.
Spanish[es]
Será porque creen que usted es el mejor.
Estonian[et]
Sest arvan et olete parimad.
Finnish[fi]
He kai uskovat, että olet paras.
French[fr]
Je crois que c'est parce qu'ils pensent que vous êtes le meilleur...
Hebrew[he]
כנראה משום שהם חושבים שאתה הכי הטוב.
Croatian[hr]
Vjerojatno zato što misle da ste najbolji.
Norwegian[nb]
Sikkert fordi de synes du er den beste.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk omdat je de beste bent.
Portuguese[pt]
Devem te achar o melhor.
Romanian[ro]
Cred că e din cauză că te consideră cel mai bun.
Slovenian[sl]
Najbrž zato, ker menijo da ste najboljši.
Serbian[sr]
Претпостављам да је то зато што мисле си најбољи.
Turkish[tr]
Sanırım, en iyi olduğunu düşündükleri için.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ có lẽ họ nghĩ cậu là người giỏi nhất.