Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parlamentet afgav sin udtalelse den 17. maj 2001 med 25 ændringsforslag, hvoraf Kommissionen accepterede 16 i deres fulde ordlyd og 4 delvist [SCHLEICHER betænkningen, dokument A5-0167/2001, referatet af plenarmødet den 17. maj 2001, s.
German[de]
Das Parlament hat am 17. Mai 2001 Stellung genommen und 25 Änderungen vorgeschlagen, von denen die Kommission 16 ganz und 4 zum Teil übernommen hat (SCHLEICHER-Bericht, Dok. A5-0167/2001, Protokoll der Tagung vom 17. Mai 2001, S.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του στις 17.05.2001, προτείνοντας 25 τροπολογίες από τις οποίες η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δέχθηκε 16 εξ ολοκλήρου και 4 εν μέρει [έκθεση SCHLEICHER, έγγραφο A5-0167/2001, πρακτικά της συνεδρίασης της 17.05.2001, σ.
English[en]
Parliament gave its opinion on 17 May 2001, proposing 25 amendments, of which the Commission accepted 16 wholly and 4 in part [SCHLEICHER Report, Document A5-0167/2001, Minutes of the Sitting of 17 May 2001, p.
Spanish[es]
El 17 de mayo de 2001, el Parlamento emitió su dictamen, en el que proponía 25 enmiendas, de las cuales la Comisión aceptó 16 en su integridad y 4 parcialmente [Informe SCHLEICHER, Documento A5-0167/2001, Acta de la sesión de 17 de mayo de 2001, pp.
Finnish[fi]
Parlamentti antoi lausuntonsa ehdotuksesta 17. toukokuuta 2001 ja esitti siihen 25 tarkistusta, joista komissio hyväksyi 16 kokonaan ja neljä osittain [SCHLEICHERin mietintö, asiakirja A5-0167/2001, 17. toukokuuta 2001 pidetyn istunnon pöytäkirja, s.
French[fr]
Le Parlement a émis son avis le 17 mai 2001, en proposant 25 amendements dont 16 ont été acceptés entièrement et 4 partiellement par la Commission [Rapport SCHLEICHER, document A5-0167/2001, procès-verbal de la séance du 17 mai 2001, p.
Italian[it]
Il Parlamento ha emesso un parere in data 17 maggio 2001, proponendo 25 emendamenti, 16 dei quali accolti per intero dalla Commissione e 4 solo in parte [Relazione SCHLEICHER, Documento A5-0167/2001, Processo verbale della seduta del 17 maggio 2001, pp.
Dutch[nl]
Het Parlement gaf op 17 mei 2001 zijn standpunt en stelde 25 amendementen voor, waarvan de Commissie er 16 geheel en 4 gedeeltelijk heeft overgenomen [Rapport SCHLEICHER, Document A5-0167/2001, notulen van de vergadering van 17 mei 2001, blz.
Portuguese[pt]
O Parlamento emitiu o seu parecer em 17 de Maio de 2001, propondo 25 alterações, das quais a Comissão aceitou 16 integralmente e 4 parcialmente [Relatório SCHLEICHER, Documento A5-0167/2001, Acta da sessão de 17 de Maio de 2001, p.
Swedish[sv]
Europaparlamentet yttrade sig den 17 maj 2001 och lade fram 25 ändringsförslag, av vilka kommissionen godtog 16 i sin helhet och 4 delvis [SCHLEICHERs betänkande, dokument nr A5-0167/2001, protokoll av den 17 maj 2001, s.